亡室貞夫人金氏墓誌銘     지봉 이수광

夫人天資秀懿。稟性端莊。聰明過人。敏達事理。立心制行。一出於正。數歲時父母他出。乳婢私取果子與喫。則却之曰。此偸竊之物。吾不欲也。多方勸誘。終不肯。其雅性然也。十三。歸于我。入門拜舅姑。儀度夙成。不待姆敎。自能中禮。觀者歎異之。蓋自幼。考都事公訓誨甚至。於孝敬二字。素所習聞。故常曰。我之粗識婦道。乃家大人敎導之致也。平居溫恭謹飭。和敬備至。而無一言違忤。無一事矯飾。明析是非。唯恐不當於義。無纖毫苟簡底意。有士君子所不能及者。奉祭祀極其誠敬。先期齋沐。手自具膳。裁折之餘。必皆謹藏。懼其褻瀆。終夜不寐以待行事。不爲隆寒疾恙少懈。事我先妣。承順致孝。略無違志。壬辰之亂。余以從事官赴嶺南。逮京城失守。無他子弟。姊兄欲奉先妣以出。夫人執不可。獨從先妣携諸稚弱。深入北道。備嘗危險而卒得全。方變故倉卒之際。非眞知義理輕重。何以辦此。其在流離竄伏中。尤能扶持供養。出於至誠。不避死生。以安親心。先妣每稱曰。吾賢婦也。臨終猶諄諄口中曰。吾婦孝養之誠。終不能報。是爲恨耳。及喪。哀禮竝盡。屬時飢饉。營葬無路。罄其身上衣資。備辦送終。無絲髮憾。曁都事公之喪亦如之。其處變之智。奉親之孝。求之女史。古亦罕焉。待姻族隣里。曲有禮意。濟其貧乏。雖重貨不惜。與人和厚少言。絶無凌忽昵狎之色。其所欲爲。方便指畫。使得成就。故人皆敬慕親戴。必曰吾夫人吾夫人。余寡姊與庶從妹同居一家。待之盡誠。終始無間言。愛育二甥之孤者無異親子。以至婚娶。二甥亦視之如慈母。訓子女以嚴。隨事警飭。不令惰慢。居常雖甚愛。及小有過。必加峻責曰。常見婦人知愛而不知敎。以成其子之惡者多矣。吾不取也。俗尙禱祀。每嫉之曰。此非正理。有害無益。巫覡妖邪之言。一切不入於耳。且不喜芬華。親戚家請會。未嘗一往曰。女子之道。不宜出外。況燕樂乎。唯通問饋遺而已。勤於女工。以身爲率。未明早起。先令內外灑掃室庭。各執所事。日有常課。朝夕饌羞。家事大小。皆自檢察。未嘗頃刻暇逸。余止之則。曰我自樂此。不爲病也。志行高潔。聞人不善。或見事不正。如惡惡臭。語涉干請者。輒斥乃已。故人不敢私謁。亦未嘗求丐於人。年未三十。卽膺封爵。而不自貴重。常以安貧守分爲心。雖在州府。廚供猶不煩官。專責衙僕曰。是亦過矣。御臧穫편001有法。未嘗呵楚。而閨門肅穆。人自畏愼。又善體下情。均其勞逸。衣服飮食。莫不平等。疾病則加護。故咸得其歡心。卒後婢使有持素訖五年不變者數人。其德化之所感如此。余性拙。不顧生業。而善自料理。未嘗告乏。余又病欲求退。則輒曰。若決退則我能治農以供粥食。無甚難矣。每以此相勉而不克果。迄今有餘恨焉。旣屢經重喪。積毀成疾。而性篤慈愛。遇女夫妻俱歿。有七孤兒。日置眼前哭泣。由是疾遂亟。乃曰喪息以後。不能抑情至此。悔無及已。悉呼孤孫。泣言吾死矣。誰當恤養汝者。餘無一語以終。生於隆慶丁卯三月辛巳。卒以萬曆乙卯十月丙午。得年四十九。用其年十二月甲寅。葬于楊州長興里巽坐乾向之原。先卜也。金氏系出安東。爲新羅敬順王之後。考義禁莩事某(대섭)。祖禁火司別提某(진기)。曾祖節度使胤宗。妣靑松沈氏。觀察使銓之女。凡擧三男一女。男長聖求。議政府舍人。次義賢。幼夭。次敏求。弘文館副應敎。女適承文院正字權儆。先歿。聖求生二男二女。敏求生二男三女。皆幼。權儆生三男四女。男曰躋，蹟，趾。女適某某。餘幼。噫。以夫人之淑德至行如是。而天不與年。福不永享。亦命也。銘曰。
侍尊章從以子。魂不孤尙寧止。死則同此其志。