숙종 37년 (1711년 )임수간(任守幹)1665(현종 6)∼1721(경종 1)은 통신사가 되어 일본에 파견된다.

그때의 기록이 동사일기이다. 1711년 5월부터 이듬해 2월까지 10개월간의 기록을 건(乾)ㆍ곤(坤)으로 나누어 수록하였다.

 이 책은 음률,ㆍ상수(象數), 병법, 지리 등 다양한 내용을 다루었다. 또 체제도 일기에 소제목을 붙여 일목요연하며,

일기와 중요 기록을 구분하고 일부 기록은 원래 지은 자를 명기하여 혼란이 없도록 한 점이 돋보인다.

이때 여러문인들이 전별하는 글(신장(贐章) 을 지었는데

여기에 김시경 선조님의 글이 있어 소개합니다.

東槎日記

신장(贐章) [승지 김시경 선여(金始慶善餘)]

돈와 부군(遯窩府君)이 일본에 사신갈 때의 신장(贐章) 신묘년(1711, 숙종 37)

전권사신은 재주와 꾀를 갖춰야 하는 것 / 殊方專對仗才猷

묘하게도 호당의 첫째 인물 뽑았네 / 妙選湖堂第一流

사절이 새벽에 임금께 하직하니 / 使節曉辭天北極

문창성이 밤에 일본 땅에 비치네 / 文星夜照日東陬

뱃머리는 상제 딸의 베틀 괴던 돌을 향하고 / 槎頭帝女支機石

돛대 밖은 진 나라 동자들의 약 캐던 섬일세 / 帆外童男採藥洲

산과 바다 천만 경치를 다 거둬 와서 / 領略海山千萬景

나를 위해 그 이야기 들려 주게나 / 歸來爲我說奇遊

왕사에 분주하여 저녁에 얼음을 마시는데 / 王事驅馳夕飮氷

타향에 이별의 한 이루 다 견디기 어려우리 / 異鄕離恨浩難勝

온 조정의 덕망이 무거우니 시가 삼백 편이고 / 當朝望重詩三百

나라에 바친 몸이 가벼우니 바다가 만층일세 / 許國身輕海萬層

물결은 돛대를 보내 대마도를 지나는데 / 波送一帆經對馬

바람은 유월을 장식해 건붕에 대이도다 / 風摶六月趁騫鵬

이번의 그 행차는 평생에 으뜸이라 / 奇遊最是平生冠

쾌히 부상에 뜨는 새벽해를 보리 / 快覩扶桑曉日昇