<몽촌공(휘 수-目+卒) 친필 서찰>-데라우치 문고 전시회>

어제(2006. 5. 27) 서울 서초동의 예술의 전당 서예당 <데라우치 문고> 전시장에 다녀왔습니다. 이곳에 있는 전시 도록에서 몽촌공(서. 휘 수-目+卒)의 친필 서찰을 보았습니다. 이에 알려 드립니다.

   1. 출전 : <古簡帖1>(경남대학교 출판부. 김용만 편저. 2006. 1. 10만원)

   2. 해설 : 1996년 일본 야마구치 현립대학에서 인수 받아 온 135책 중의 묵서들 중 중요 자료만을 발췌 편집한 상기 책에 들어 있다.  

   3. 내용 : 원본은 경남대학교(마산) 박물관에 보관되어 있으며, 사진 자료가 상기 책 208P에 있다. 2006. 5. 27. 서울 예술의 전당(서예당) 전시장에 전시되어 있는 상기 책자를 안내원의 허락과 도움을 받아 촬영하였음.

               <예술의 전당 입구의 예술적 육교(2005. 현대건설 시공)>

                                                   <서예당 입구의 안내 현수막>

                                                           <서찰>

                                        <209P의 해독, 번역문>

김수(金  目+卒:1547~1615) (2006. 5. 6. 태영(군) 제공 자료)
봉투) 동부좌하(同副座下) 화압
謹問今直況如何 就煩妻男成希益家欲造筆善手匠人提送其家爲望趙宣川家來公州居焉伏惟分亮謹狀 晬
당직중에 평안 하신지요? 부탁드릴 말씀은 처남 성희익(成希益)집에서 붓을 만들려고 한다는데 솜씨 좋은 장인을 붙잡아 그 집에 보내 주시기 바랍니다. 조선천(趙 宣川)집은 공주에 와서 삽니다. 이만 줄입니다.  

수 올림

고간첩(古簡帖)1 경남대학교 박물관