방금 남한지 원본과 번역본을 은회씨로부터 받았습니다.

감사한 말씀 전합니다.

반가운 마음에 대충 펼쳐보니 우선 충렬공 선조님의 기록이 눈에 띄어 옮겨봅니다.

 重訂 南漢志 卷之 十一  遺蹟

慶安橋-高麗 金方慶征對馬島時築慶安橋作石虹예...

번역문

경안교

고려의 김방경이 대마도를 정벌할때 경안교를 쌓으면서 돌로 무지개모양의 다리를 만들었다.

  뒤에 점점 기울어지게 되면서무너지는대로 곧 보수하였지만 지금은 모두 없어졌다. 

세상에 전하기를 다리밑 연못속에 처음에 毒龍이 있어 다리를 만들려고

하면 번번히 거센 바람이 불고 괴상한 비가 내려서 일을 마칠 수가 없었다. 

어떤 신령스런 중이 會庵에서 와 물속에 들어가한참동안 용과 싸워 鮮血이 물위에 떠올랐다.  중이 그제야 다리를 떠났고 다리는 마침내 완성되었다.  그의 이런 공적을

기록하여 다리 한쪽에 비문을 세웠는데 또한 세월이 오래되어 훼손되었다고 한다.

南漢志 卷三 上編  橋梁

慶安川橋   州의 南쪽30리에 있다. --다음 내용은 위와 같음

주)慶安川橋는 현재 광주시 慶安洞에서 慶安川을 건너 雙嶺洞으로 통하는 慶安橋에 있었다.