내 젊어서 열심히 삼여에 글을 읽었지만            早年辛苦事三餘

곤직 기운 건 한 글자도 없음이 부끄럽네           補袞今慙一字無

가소로워라 네 가지 어리석음 안 끊어져            自笑四般癡不絶

남에게 따로 다시 서책 빌려 보려는 것이           向人時復借看書

연래엔 서책을 자주 보다가 싫증이 났는데         年來編簡數斯疎

어찌 구구하게 오거서를 쌓아둘 것 있으랴         何用區區貯五車

늙어가매 정신 수양할 물건이 통 없는데            老去頤神無物在

정 많은 황내만 나를 저버리지 않는구려            情深黃嬭不辜余

만 권의 서책이 책상 가득히 쌓이었으니            萬軸牙籤滿案堆

어느 누가 능히 자물쇠를 열 줄 알았던고           何人能解鎖魚開

한 병 술 마련하여 그대 집에 보내는 건             一䲭解辨君家送

좋은 책 있음을 알고 자주 빌리려는 걸세           知有奇書得得來

서림에서 십 년 동안 조용히 글을 읽었지만        書林牢落十年燈

공명 좇는 공부를 나는 능히 못 했는지라           馳騁功夫我不能

옆 사람이 굶는 내 모습 많이도 비웃누나           嬴被傍人笑空腹

당시에 기설은 무슨 책을 읽은 적 있던가           當時夔卨讀何曾

삼여(三餘): 학문을 하는데 가장 좋은 세가지 여가.

곤직(袞職): 임금을 잘 보좌한다는 말.

황내(黃嬭): 책을 보면 잠이 잘 온다 하여 낮잠. 또는 서책을 말한다.

출전: 사가집(서거정)