공 휘 효 전  자 량 운  호 강 촌  시 무 열 안 서 희 찬 집 정 지
公諱孝全 字良運 號江村 諡武列按徐熙撰集鄭知
상 잡 기 김 방 경 초 당 일 기 운 공 지 부 대 승 공 정 려 실
常雜記金方慶草堂日記云公之父大丞公丁麗室
수 근 지 일 공 지 당 왕 사 미 고 지 시 여 흥 원 진 대 지 속 수
輸勤之日公之當王事靡盬之時輿興原賑貸之粟樹
현 능 정 사 지 노 국 이 위 판 출 거 승 계 량 도 운 미 정 남
顯陵定社之勞國以爲辦出車乘繼糧道運米征南
특 증 기 부 이 차 위 달 세 적 지 호 복 사 차 씨 이 표 수 공 지 성
特贈其父以車爲達世績之號復賜車氏以表首功之姓
봉 대 광 지 백 연 안 군 식 읍 천 호 지 잉 적 연 안
封大匡之伯延安君食邑千戶之仍籍延安
위 시 조 배 정 열 부 인 해 주 최 씨 묘 재 연 안 부 금 이 면
爲始祖配貞烈夫人海州崔氏墓在延安府今宜面
금 암 동 자 좌 지 원 야
金巖洞子坐之原也

역(譯)
  대광지백연안군(대승공 호 차달(車達)의 장자)의 사적
  공(公)의 휘(諱) 효전(孝全) 자(字) 량운(良運) 호(號) 강촌(江村) 시(諡) 무열(武烈)이시다.
  조사하여보면 서희(徐熙)의 찬집(撰集 : 골라 모아서 만든책)과 정지상(鄭知常)의 잡기(雜記 : 여러 가지 일을 비망(備忘)으로 적음)와 김방경(金方慶) 초당(草堂 : ①초가집(草家) ②자기 집의 겸칭(謙稱))일기에 이르되 공(公)의 아버지 대승공(大丞公)은 려실(麗室 : 고려조정)에 장정(壯丁)을 나날이 부지런히 수송하였고 공(公)은 왕사(王事 : 임금의 명에 의한 사역)에 미고(靡盬 : 쓰리고 아픈 고통을 말함)를 당(當)하였을 때에 흥원(興原 : 구월산 주변 지명을 말함) 땅에 조를 심어서 진대(賑貸 : 생활이 어려운 사람에게 물건을 빌려줌)하고 현릉(顯陵 : 고려 시조의 묘(墓)의 이름)과 정사(定社 : 개국하고 종사를 정하는 공을 말함)에 힘썼다. 나라에서 남정(南征 : 후백제 정벌을 말함)을 할때에 수레를 판출(辦出 : 변통하여 갖추어 냄)하여 계량(繼糧 : 한해 농사 지은 곡식으로 일년 양식을 조달하는 것)을 도운(道運)하니 특별히 그 아버지에게 차씨(車氏)의 세(世)를 실낳듯 이어 연결하라고 호(號)로 내려 주시고, 다시 차씨(車氏)는 수공(首功)을 표(表)하는 성(姓)으로 주고 대광지백(大匡之伯)과 연안군(延安君)으로 식읍천호(食邑千戶)를 봉(封)하니 이에 종적(宗籍)을 연안(延安)으로 한 시조(始祖)이다.
  배위(配位)는 정열부인(貞烈夫人) 해주 최씨(海州 崔氏)이시다. 묘(墓)는 연안부(延安府 : 現 延白) 금이면(今宜面) 금암동(金巖洞) 자좌지원(子坐之原)에 있다.