대동운부군옥에서 나오는 야장

야장(夜莊) 

閉門終不接庸流  폐문종부접용류

只許靑山入我樓  지허청산입아루

樂便吟哦慵便睡  악편음아용편수 哦=옳을아,가벼이지르는소리 慵=게으를용

更無餘事到心頭  경무여사도심두

411)들판의 집

문을 닫고 마침내 용렬한 사람들과 대하지 않고 /

다만 푸른 산만이 내 다락에 들어옴을 허락한다 /

즐거우면 시를 읊고 졸리면 잠을 자나니 /

다시는 내 마음에 다른 일 오는 것 없네 /

번역 성범중

이시는 척약재학음집에 실려 있지 않다. 출처;동문선권22