우리 東方의 산과 물은 유독 천하에 이름났는데, 嶺東은 또한 東方에서 유명하고 풍악은 또한 嶺東에서 가장 奇異한 絶景이다. 一萬二千 봉우리가 푸른 바다 머리에 이리저리 솟아 있어, 매가 치솟고 鳳凰새가 춤을 추고 호랑이가 웅크리고 龍이 걸터앉은 듯 겹쳐지고 이어지며 도깨비가 잡아당기고 귀신이 나꿔채는 듯하니, 이는 참으로 靈驗스런 神秘의 굴집이며 天地의 깊숙한 地域이어서 世上의 기이함을 좋아하는 이들은 三神山의 하나로 여긴다. ¹⁾

   귀로만 듣던 것을 눈으로 보고 경험해 보니 만에 하나도 미치지 못했고, 죽을 때 까지 이곳에 살겠다는 생각이 들었지만 바다와 하늘은 일찍 추워지고 산과 물은 매우 싸늘해져 7월에 서리가 내리고 8월이면 눈이 오기 때문에, 마침 큰 눈을 만나 무릎이 빠져 내산으로는 들어가지 못하고 돌아왔다. 비록 다시 등산하는 신발을 정리하고 전날의 구경을 계속 하고 싶었지만 풍진에 쌓인 세상일은 나의 평소의 소원을 앗아갔고, 관공서의 녹에 매인 몸이라 스스로 빠져 나올 수가 없었다. 조정과 저자를 부양하면서 안개와 노을을 꿈에도 못 잊어 한 지가 손꼽아 지금 4년이 된다.²⁾

서리가 내려서 끝까지 가지 못하고 내려온 것이 못내 아쉬어 다시 가보고 싶지만 官公署의 녹을 먹는 매인 몸이라 스스로 빠져 나올 수가 없어 아침마다 안개에 쌓임을 꿈에도 못 잊어 한 지가 손꼽아 4년이나 된다고 했다. 자신은 안개 때문에 끝까지 못 올라가 보고 되돌아온 아쉬움이 크다고 했다. 친구만은 내가 못 이룬 소원을 꼭 이루고 돌아오기를 바라는 마음이 담겨 있다. 子異가 名利를 쫓지 않고 훌훌 털고 나서는 모습을 보고 자신은 관공서에 매인 몸이라 함께 따라 나설 수 없는 안타까움을 표현했다.

1) 『荷潭文集』 卷之九, 「送李子異遊金剛山序」, p.261. 원문, p.710. “吾東方山水, 獨鳴於天下, 而嶺之東, 又鳴於東方 楓岳又嶺東之最奇絶者也. 萬二千峰, 錯峙於滄海之頭, 鸞翔鳳舞, 虎踞龍蹲, 合沓穎洞, 鬼擘神拏, 是固靈眞之窟宅, 天地之奧區. 世之好奇者, 多以爲三山之一......下略.”

2) 『荷潭文集』 卷之九, 「送李子異遊金剛山序」, p.261. 원문, p.710. “耳之所聞, 證於目之所見, 萬不及一, 便有息終焉之計, 而海天早寒, 山水高冽, 每冽七月霜八月雪, 故適遇大雪沒脛, 不得入內山而還矣. 雖慾再理登山之屐, 續我前日之遊, 而風塵世事, 奪我素願, 宦祿縻身, 不能自脫. 俯仰朝市, 寤寐烟霞者, 屈指今四年矣.”