4. 雨夜呈長官

               李群玉

 雨夜呈長官 (비오는 밤에 장관에게 주며)

                 李群玉

 遠客坐長夜 : 멀리 갈 그대와 긴 밤 마주 앉으니 

 雨聲孤寺秋 : 빗소리 외로운 절엔 가을이 깊어 가네 

 請量東海水 : 청컨대 동해 물속을 헤아려 주오

 看取淺深愁 : 이별의 이 수심보다 깊고 얕은지 견주어 보게

   *李群玉 : 당(唐)나라 사람. 호는 오양선(五羊仙). 사부(詞賦)에 능했고, 《이군옥집(李群玉集)》이 있음.