구 게시판

백곡 친필 8폭 병풍시 재해석(6)-5.獨坐敬亭山

페이지 정보

김항용 작성일08-07-10 08:40 조회1,812회 댓글0건

본문

 

5. 獨坐敬亭山 (홀로 경정산에 앉아)

                          李白

bakchoseo06-1.jpg

 

 獨坐敬亭山 (홀로 경정산에 앉아)

                                   李白


 

 衆鳥高飛盡 : 떼 지어 나는 새들 모두 높이 떠 날아가고

 孤雲獨去閑 : 외로운 구름만 홀로 한가히 떠 가네

 相看兩不厭 : 서로 마주 보아도 싫지 않은 것은

 只有敬亭山 : 다만 경정산이 있기 때문일세


*敬亭山 : 중국 양자강 하류 안휘성 산성현에 있는 산으로 이백이 자주 오르던 산이다. 해발 1000m



 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.