참고가 될가해서 옮겨 왔습니다

국어사전에 잘못된 호칭어
                            최 태연(전 국어ㆍ한문 교사)  

........................전략..............................................

×표숙(表叔): 외숙.

*외숙을 表叔, 외숙모를 表叔母라고 한 기록이 있다. 앞 사람들이 기록한 것이라고 다 맞는 것은 아니다. 表從=外從인데, 表從, 外從을 외사촌이라고 잘못 보는 데서 外叔까지 表叔이고 하게 된 것이다. 表는 外와 같은 뜻이므로 外叔을 表叔이라고 해도 될 것 같지만, 그렇게 말을 만들면 안 된다. 外叔이란 결함 없는 말이 있는데 논리에 맞지 않게 왜 表叔이란 말을 새로 만드는가? 사전에서 없애야 한다.

×표종(表從): 외종사촌.

○표종(表從): 고종사촌. 外從.

*表從이 외사촌인지, 고종사촌인지 분명하게 알도록 뜻풀이를 해야 된다. 表 는 外의 뜻이므로  表從=外從은 姑從이며, 表從=外從은 外四寸이 아니다.

×표종형(表從兄): 외종사촌형.

○표종형(表從兄): 고종사촌형.

*外從이 姑從인데, 外從을 外四寸으로 오해하기 쉽기 때문에, 外 즉 表이므로 外從(姑從)을 別稱해서 表從이라고 하게 된 것이다.

×표종제(表從弟): 외종사촌동생.

○표종제(表從弟): 고종사촌동생.

*外-從弟는 외사촌동생이고, 外從-弟는 고종사촌동생이다.

........................................후략................................................

위의 주장대로 표종은 고종(외종)을 지칭하며 고모부의 호칭을 표숙으로 한다면

일기의 내용이 이해가 갑니다