안동을 다녀온 뒤부터 경진보 기록이 예전과 달리 느껴집니다.

-----------------------------------------------------------

安東府西一息花林村

이 기록이 과연 오류일까?

전혀 오류 같지 않은 느낌이 드는 건 왤까?

'西'자는 과연 방위 표신가?

혹시 地名은 아닐까?

우리는 지금까지 '一息'을 잘못 해석하고 있는 건지도 모른다, 지금의 우리 입장에서, 오늘날의 뜻으로 풀이하고 있는 건지도 모른다.

그 글귀의 뜻이 '안동부 서쪽으로 한 번 쉬었다 갈 거리'라고는 생각되지 않는다.

-----------------------------------------------------------

이런 생각이 들면서 무척 곤혹스럽네요.