요사이 추위에 모두들 어찌 계신지 사염(思念:궁금)하네.

나는 산음(山陰:現山淸) 고을에 와서 몸은 무사히 있으나

보이 되면 도적이 대항할 것이니 어찌할 줄 모르겠네.

또 직산에 있던 옷은 다 왔으니 추워하고 있는가 염려마오.

 장모 뫼시고 설을 잘 지네시오.

자식들에게 편지 쓰지 못하엿네, 잘 들 있으라 하오.

감사(監司)라 하여도 음식을 가까스로 먹고 다니니 아무 것도 보내지못하오.

살아서 서로 다시 만나 보면 그때나 좋을가마는 기피할 수 없네.

그리워 하지 말고 편히 계시오.

끝이 없어 이만.

수 결(1538∼1593 : 32＊38cm) 1592년 임진 12월 24일

학봉이 경상 감사(慶尙監司 : 현 도지사)로 부임하여 경남 산음현 진중(陳中)에서

안동 본가의 부인에게 보낸 한글 편지로서 조선 중기 국문학 연구의 귀중한 자료가 된다

 

 

▣ 김정중 - 감사합니다 대부님!!~~~~
▣ 김재익 -
▣ 김주회 -
▣ 김윤만 -
▣ 김태서 -