이 자료는 2002년 7월 29일 안동 음수재(충렬공 재실)에 있었던 제 1회 안동김씨 여름 캠프때



김준식 안동문화원장님의 특강에 이어서 발표한 내용을 그대로 전재합니다.





[충렬공께서 돌아가신 본댁은 과연 어데인가?]



발표자/김영환





이 문제는 오랫동안 우리 문중에서 회자되던 숙제였습니다.



여러분들의 말씀을 종합해보면, 백목동 영계리, 노계리, 앵계리등 우선 지명만도 분분하였습니다.



우선 지명에 대하여 조사한 바, 오직 충렬공 묘지문에만 본댁에 관한 언급이 있었으며,



또 다른 자료는 찾지 못했습니다.



우선 묘지문에 나타난 본댁에 관한 자료를 소개하면



기미대동보 203page에서 인용-



[大德四年秋八月十有六日因疾而薨于栢木洞 0溪里以九月初三日歸葬于禮安西山之麓從遺敎也...]



[주: 0溪里의 0자= 조개貝두개 밑에 새鳥)

-



번역문-대동보 207page에서 인용





--대덕4년 8월 16일에 병환으로 인하여 백목동 영계리에서 돌아가시어 9월 초3일에 예안현



서쪽산록에 유교에 따라 안장하였다.....





여기에서 [0 ]이라는 글자를 영으로 번역 되어 영계리로 계속 불려 왔던 것 같다.



그러나 　[0]자는 자전에서 보면 영이라는 발음은 찾지 못하고, 꾀꼬리 앵자로 표시 되어 었다.



그러므로 백목동 영계리는 백목동 앵계리라고 고쳐야 할 것이다.





충렬공 행장



89세에 병환(病患)으로 본댁(本宅)에서 돌아가시니 임종(臨終)시까지 아품이 없이 조용히(蕭然) 앉아서



돌아가시니 유언(遺言)에 따라 안동(安東) 조부(祖父)산소(山所)근처에 장사(葬事)하게 되었다





여기에서 쓴 영은 조개패(貝)자 두 개 밑에 새조(鳥)한 글자임 ( 貝貝밑에 鳥)



이 글자는 자전을 찾아보면 꾀꼬리 앵자이므로 영계리가 아니고 0溪里(앵계리)이다.





[고려의 황도 개경] 144page에는 불화(火)두개 밑에 민갓머리 밑 새조를 써서 앵계(鶯溪)라고 했다.



-본문 - 전략.. 십자가의 동서 방향 도로를 따라서는 앵계(鶯溪)하고 불리는 개천이 나란히 흐르면서



운치를 자아냈으니, 한양의 종로거리와 나란히 흐르는 청계천의 모습과 흡사하였다. 후략





[고려의 황도 개경] 118page에는 조개패밑새조 앵계방(　0溪坊) 앵계문(　0溪門)이라고 썼다.



-본문 (118page)- 전략



그렇다면 각 부는 정확하게 어떻게 경계지어졌을까?



[고려도경(高麗圖經]에 따르면 중부는 시전.사원을 비롯한 별궁.객사.관청 등 여러 공공시설이



밀집해 있어서 도성 내에서 가장 번화한 곳이었다. 중부에 위치를 추정할 만한 곳은 유암방인데,



이곳은 동서 방향 대로의 북쪽인 유암산 부근으로 비정된다.. 또한 앵계방(0溪坊). 광덕방등은



나성의 서남쪽 성문인 앵계문(　0溪門). 광덕문과 일치하고 있어서 이 일대가 서쪽의 경계에



해당한다고 생각된다. 후략





[고려의 황도 개경] 40page에는 불화밑 앵자 鶯溪坊, 鶯溪門이라되어 있다.



본문 (40page) 전략 위치는 불명확하지만 5부방리의 명칭이나 물의 흐름과 비교하여



그 방향을 어느 정도 추정할 수 있는 경우도 있다. 영창문(영창문)과 동부의 영창방(영창방),



홍인문(홍인문)과 동부의 홍인방, 덕산문(덕산문)과 남부의 덕산방, 덕풍문(억풍문)과 남부의



덕풍방(덕풍방), 앵계문(鶯溪門)과 중부의 앵계방(鶯溪坊), 건복문(건복문)과 서부의



건복방(건복방)등이 명칭애서 서로 비교된다. 후략





결론;



이러한 근거를 종합하면, [묘지문]에쓴 글자 [0]자나 [고려의 황도개경]에서



두가지(40page, 144page에는鶯, 118page에는 [0]　)글자를 자전에서 찾어보면



두 글자 모두 꾀꼬리앵 이라고 되어 있으니 글자의 차이는 없는 것이고,



그러므로 충렬공의 본댁은 황도 남서부에 위치한 앵계문일대인 앵계방의 앵계리임에 틀림없다.









또 [고려의 황도 개경] 169page에는 개성의 지도와 함께 동네마다 유명한 인물의 거주지가



표시 되어있는데



앵계리에는 이규보, 유자우, 김방경,



서재동에는 김구용,



철동(수철동)에는 이제현...등 확실하게 표시 되어 있다.





근거자료

기미 대동보 수[1]권 [고려국상락공지묘지] 202page

[고려의 황도 개경] 초판 /2002년 1월 30일

지은이/한국역사연구회 펴낸이/고세현

편집/강일우.김정혜.김종곤.서정은.신미희

펴낸곳/(주)창작과비평사



참고문헌

기본자료 고려고도징, 동문선, 보한집, 선화봉사고려도경, 동국여지승람, 용재총호, 태조실록,

중경지, 파한집, 한국금석전문



참고자료 76편의 논문과 인용자료(상세목록 생략)



참고지도; [고려의 황도 개경]에서 복사



여기에서 [0]으로 표시된 글자는 인터넷에서 없는 글자입니다. 글자는 조개貝두개 밑에

새鳥입니다. 자전에는 꾀꼬리 앵 이라고 되어 있습니다.



지도를 올리지 못했으니 꼭 필요하신분 연락 주시면 보내드리겠습니다.



김영환; solnae@empal.com 016-363-0543













▣ 김태서 - 잘 보았습니다.감사합니다.지도를 보내주십시요

▣ 김태서 - 잘 다녀 오셨다는 태영 종친님 전화 받았습니다.

▣ 김정중 - 화이팅! 대부님~~~

▣ 김윤만 - 깜짝 놀랬습니다.감사합니다.

▣ 김은회 - 대부님께서 많은연구를 하셨습니다. 감사합니다.

▣ 태영/문 - 대부님께서 오랫동안 연구하신 결과로 우리 문중의 큰 숙제 하나가 해결되었습니다. 감사합니다.

▣ 태영/문 - 태서 아저씨께 전화 드리기 전에 영환 대부님과 강진으로 이동 중이신 발용 대부님 등 여러분께서 먼저 안부 전화를 주셔서 송구스럽기 그지없었습니다. 다시 한 번 감사 인사 올립니다.

▣ 김영환 - 태영씨의 정보가 아니었다면 아직도 미궁이었을 것입니다.

▣ 김재원 - 대부님! 정말감사합니다. 연로 하신 어른모시고 가족모두 동행하여 참여 하신데 깊은감사드립니다.

▣ 김영윤 - 감사합니다

▣ 김재익 -

▣ 김영환 - 태서씨. 지도 어데로 보랠까요? 팩스 알려주세요.

▣ 김윤만 - 저도 "고려의 황도 개경"을 15,000원에 구입하여 읽고 있습니다. 새로운 자료를 접하는 기분. 신이납니다.

▣ 김항용 - 감사합니다.