上洛臺 관련 기록(화수록2집)*본문 그대로 옮깁니다.

忠烈公遺墟誌

忠烈公의 遺墟는 安東郡豊山面檜谷里에 在한바 此地는 卽 誕生 하신 곳이요,

晩年에 退朝하시와 靜養하시다가 別世하신 곳이라(주*1).  公의 後孫이 相傳

하여오기를 至今까지 繼續하게 됩니다  遺墟址에는 礎石이 尙存하고 竹林이

尙在하여 天然的井戶가 有함니다.  遺墟臺上에는 高麗侍中金先生方慶遺墟碑

閣이 有함니다.  洞外에는 洛東江이 위시하여 있고 江越便에는 公의 別庄이

有하든 上洛臺가 有한디 江上絶壁에 屹立하여 屹然壯嚴한디 安東郡名所

中一이 되엿스며 上洛臺碑는 數十年前에 安東郡守 金在煥氏와 族末의 伯叔父

(大容,範容)諸氏의 發起로 竪立한 것이 有하여 本地는 吾金의 紀念重地로

永久保存함은 子孫의 義務로 한 것임니다.  前後山林이 尙今宗有가 되어잇습

니다.  遺墟後山板에 公의 配位冷平國大夫人壇祀를 每年 陰 十月 十一日에

行함니다. 數十年前에 義城沙村宗人養孫의 入葬을 禁하고 仍以設壇함은

後人의 入葬을 徵戒하고 胎降之地를 尊重視하기 爲함이러라. 宗人의 設力함.

丁丑 九月 下澣

翼元公二十二世孫 安東 素山  壽龜 謹誌

편집자주(*1=충렬공께서는 개성 백목동 앵계리에서 별세하셨음. )

 

▣ 김발용 - 잘 보았습니다.
▣ 김윤식 - 귀한 자료 감사합니다.
▣ 김태서 - 감사합니다.
▣ 김항용 - 잘 읽었습니다.
▣ 김윤만 - 정축년이면 연대가 어찌되는지요?
▣ 솔내영환 - 정축년은 1937년으로 추정됩니다.