▣ 賀元帥金公方慶攻下耽羅(하원수김공방경공하탐라) ▣

--원수 김방경이 탐라를 쳐서 평정함을 축하하며--<兪千遇(유천우)>


北來萬馬不隨鞭(북래만마불수편)
북에서 온 일만 말이 채찍을 따르지 않고

南聚群尨欲吠天(남취군방욕폐천)
남쪽에 모인 삽살개 떼들이 하늘이 보고 짖으려 하네

馴旣難馴制難制(순기난순제난제)
길들이기 어려운 것들을 이미 길들였고 제어하기 어려운 것들을 제어했나니

論功何止上凌煙(논공하지상능연)
공을 논할 양이면 어찌 능연각에 오를 뿐이랴

≪출전 : 동문선 제20권 칠언절구(七言絶句≫

☞ 尨 - 삽살개방, 吠 - 짖을폐, 馴 - 길들일순
☞ 능연각 - 당나라 태종이 능연각에 공신들의 초상을 그렸다.