349번 지방도로를 타고 일영역을 지나 좌회전하여 일영유원지로 진입하면 청주한씨묘역을 알리는 표석이 보입니다. 200여미터를 더 지나 이곡교를 건너면 청주한씨 묘역이 자리한 산자락이 보입니다.

이 부근이 동고공(東皐公) 휘 노(諱 魯) 선조님이 서(書)하신 공서(公瑞) 한세환(韓世桓)의 묘소 및 신도비가 있는 곳입니다.

묘역 옆의 재실을 찾아 문을 두드리니 아주머니 한 분이 나오십니다. 찾아온 연유를 말씀드리니 부근에 집안 산소가 너무 많아 모른다며 어르신이 출타중인데 7시 이후에나 돌아오신답니다.

어느덧 땅거미가 깔리기 시작하고 아쉽지만 후일을 기약하고 발길을 돌립니다.

양주문화원 제공 양주향토자료총람에 보면, 한세환 신도비의 내용 및 사진은 아래와 같습니다.

[원 문]

有明朝鮮國資憲大夫吏曺判書兼五衛都摠府都摠管 贈諡恭簡公神道碑銘幷序

大匡輔國崇祿大夫議政府右議政兼領 經筵事監春秋館事弘文館大提學藝文館大提學知
成均館事李荇 撰
及第金魯 書

公姓韓氏諱世桓字公瑞系出淸州遠祖諱蘭佐麗祖開國位極大尉階重大匡九世祖諱康都僉
議中贊修文殿
(後略)

[번역문]

유명 조선국 자헌대부 이조 판서 겸 오위도총부 도총관 증시 공간공 신도비명 병서

대광 보국 숭록대부 의정부 우의정 겸 영 경연사 감춘추관사 홍문관 대제학 예문관 대제학 지성균관사 이행(李荇)은 글을 짓고,
급제 김노(金魯)는 글을 쓰다.

공의 성은 한씨(韓氏)요 이름은 세환(世桓)이며 자는 공서(公瑞)다. 그 본관은 청주(淸州)에서 나왔다. 원조(遠祖)의 이름은 난(蘭)인데 고려 태조를 도와 개국공신이 되었고, 벼슬은 최고로 올라 태위(太尉)가 되었으며 품계는 중대광(重大匡)이었다.
(후략)

높이 : 183cm

넓이 : 71cm

두께 : 18.5cm

위치 : 장흥면 삼상리

신도비 탁본 일부