諡狀 

   贈輸忠翼謨光國功臣正憲大夫禮曹判書兼弘文館大提學, 藝文館大提學, 花山君。行嘉善大夫。禮曹參判兼弘文館提學。寓庵金公諡狀。 
     
    公諱澍。字應霖。號寓庵。嘉靖四十二年
明宗大王痛邦誣未雪。命極揀使才。陳奏天朝。  公以禮曹參判, 弘文提學。膺是命。
世宗皇帝省奏感動。降勅。略曰。朕惟體臣柔遠。帝王御世之經。溯本明宗。子孫光前之孝。咨    爾世篤忠順。作朕東藩。屢以祖系。陳乞釐正。朕特允爾所奏。
  宣付史館。滌瑕傳信。炳如日星。於爾國不有榮施哉。於戱。錫類正名。旣已成爾之孝。
  紹先謹度。益當竭爾之忠。蓋。
恭靖朝。始有辨系之請。後先使者。累十返。至是。始快許昭晳。渙發德音斯實我
明廟聖德至緘。有以孚格高遠。而若其道達吾君之誠意。以　
天王之寵命。以요(요=변방요,)惠於宗國。예(예=이예,탄식하는예)公專對之力爲多。事旣竣。疾作。復于燕館。
  癸亥九月 十七日也。
皇上聞訃驚惻。特賜棺衾以감(감=줄감)之。以츤(츤=널츤,무궁화츤)復命。
  　봉(봉=보낼봉)이(이=더할이,뻗을이)之典。哀榮備至。
  特贈公禮曹判書, 兩館大提學。
宣廟庚寅。會典始頒。追策光國勳。封花山君。花山者。安東也。安東之金。爲我國大姓。
  公以高麗侍中忠烈公方慶爲鼻祖。勳業文章。照映東史。按廉使諱士廉。守義不屈於革命之際   。隱居淸州。
我太祖以左司諫屢徵不起。遺命平塚。淸之章甫。至今俎豆之。是於公爲七世祖。高祖諱丸       。文科。承政院判校。曾祖諱宗孫。司憲府監察。贈戶曹參議。祖諱城。忠武衛中部將          。贈兵曹參判。考諱公亮。早遊朱溪君深源之門。學成取科。將以有爲。値燕山政亂。朱溪遇禍   。絶意仕進。白衣終於家。用子貴。贈補祚功臣吏曹判書安原君。詳在東儒師友錄。
   비(비=돌아가신어머니비)贈貞夫人全州李氏。縣監彭穗之女。公以正德壬申生。
中廟辛卯。中進士。己亥。擢別試壯元。內而玉堂東西壁, 吏曹正佐郞, 司憲府持平, 大司憲,
  成均館典籍, 大司成。選湖堂。薦文衡。外而關北廉察御使,
皇京賀至副使, 全羅黃海兩道觀察使。此其所踐大略也。公自幼?染家庭。德器老成。詞藝屈倫輩。長而立朝。   與退溪, 河西, 錦湖諸公。修계(계)講讀。文章言議。眉目縉紳。逮
明廟親政。善類彙征。公首被晉擢。班次卿月。望儲館閣。늠(늠=녹미름)늠　(늠=녹미름)有公輔之期。
  世道之責。    而天嗇其齡。位不滿器。又因家乘散일(일=앞지를일)。耳目寢遠。仕歷年月。    言行本末。百無一傳。論思諫諍之文字  激揚澄淸之風采。必有粲然可觀。而文獻茫昧。
  莫可稱述。畢竟卓卓可記者。惟有光國一事。而若干詩文之散見於箕雅及邑誌者。
  亦不過爲全鼎之一련(련=파리할련)而已。可勝惜哉。然居視所親。
  可得人矣。竊觀一時諸公之嚮慕公推후(후=자랑할후)公者。類皆士林領袖。詞垣宗匠。
  則公之望實。於斯可卜。而卽其稱道之語。風流氣像。亦可以想見其방(방=비슷할방)불(불=비슷할불,머리꾸미개불)矣。
  退溪先生嘗有詩寄公曰。去年燈火伴書床。欲讀思君却置傍。彌勒形模河海量。
  城中咫尺阻音光。此詩第三語。卽公之寫眞也。何待求之於文詞之末。事爲之粗哉。
  夫內服詩禮之訓。外資道義之益。有文有質。羽儀明廷。歷揚淸華。譽望無瑕。
  竟之勤勞王事。    畢命
上國。功存
宗팽(팽=제사팽)。名在盟府。 皆應諡法可書。謹採輯如右。以備太常之攷焉。

己酉孟春。大匡輔國崇祿大夫。行判中樞府事李福源。撰。

 

**인터넷에서 지원되지 않는 한자는 부득이 한글로 작성했습니다. 원글자는 옥편을 참조하십시요.
**博學好文曰文, 守禮執義曰端(김영환 追記)
 

▣ 김용주 - 대부님 감사함니다.
▣ 김윤만 -
▣ 김항용 -
▣ 김항용 - 한문 어드화의 노고, 고생이 많으셨습니다.
▣ 김주회 - 감사합니다. 화산군 관련 원문기록을 계속 찾아 주시는군요. 많은 도움이 되고 있습니다.