疾風怒雨(질풍노우)에는 禽鳥戚戚(금조척척)하며

霽月光風(제월광풍)에는 草木欣欣(초목흔흔)하나니

可見天地(가견천지)에 不可一日無和氣(불가일일무화기)요

人心(인심)에 不可一日無喜神(불가일일무희신)이니라.



세차게 부는 바람 성난 비에는 새들도 근심하고

맑은 바람에는 초목도 기뻐하나니



천지에는 하루도 화기가 없어서는 안되고

사람의 마음에는 하루도 기쁘고 화사함이 없어서는

안 되느니라.







▣ 김윤만 -

▣ 솔내 -