구 게시판

동문선; 척약재 찬 (다른 해석)

페이지 정보

김태서 작성일04-03-14 23:23 조회1,624회 댓글0건

본문

?若齋贊   韓復   작성자 :솔내영환

十目所視 十手所指
십목소시 십수소지

戰兢自持 愼終如始
전긍자지 신종여시

對越上帝 肅焉嚴只
대월상제 숙언엄지

爲聖爲賢之功
위성위현지공

止乎此而已矣
지호차이이의


척약재찬    한복

많이 보고
많이 가리키는 바
전전긍긍(戰戰兢兢) 스스로 지니고
신중하기를 처음과 끝이 같고
상제를 대하듯 엄숙하여
성현이 되는 공덕이
여기에 미침이로세

 


동문선 제51권 
 
찬(贊) 
 
척약재 찬(?若齋贊) 
 
한복(韓復)

열 눈이 보며 열 손이 손가락질한다. 두려워하며 공경하여 스스로 지켜서 끝까지 조심하여 시작할 때와 같이 하라. 언제나 하늘을 대하고 있는 듯 정숙하며 엄격하라. 현인(賢人)이 되며 성인이 되는 공부가 이것뿐이니라.




▣ 김윤식 - 태서 아저씨 감사합니다.
▣ 김윤만 -
▣ 김주회 -
▣ 솔내 - 반갑습니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.