我貴而人奉之는

奉此峨冠大帶也요

我賤而人侮之는

侮此布衣草履也니라.

然則

原非奉我니 我胡爲喜며

原非侮我니 我胡爲怒리오.



註;- 峨冠大帶;- 높은 관과 큰 띠(고관의 예복). 布衣草履;- 베옷과 짚신.



" 내가 높은 벼슬자리에 있다고 해서 세상 사람들이 나를 받든다면

이것은 내 관직을 받드는 것이지 네 인격을 존경하는 것이 아니요

내가 가난하고 천하다고 세상 사람들이 나를 멸시 한다면

이것은 나의 초라한 차림을 무시하는 것이지 내 인격을 무시하는 것이 아니니라.

그러니

본래의 나를 받드는 것이 아닌데 어찌 내가 기뻐하며

본래의 나를 업신여기는 것이 아닌데 어찌 내가 화를 내겠는가 !."





▣ 김윤만 -

▣ 김항용 -

▣ 김재이 - 잘 읽었습니다

▣ 김윤식 - 대부님, 감사합니다.