憂勤은 是美德이나

太苦則 無以適性怡情이요

澹泊은 是高風이나

太枯則 無以濟人利物이니라.



註;-

憂勤;- 일을 근심하고 부지런히 노력함.

太苦;- 지나치게 괴로움을 당함.

怡情;- 마음을 즐겁게함.

澹泊;- 맑고 깨끗함.

高風;- 높은 기개.

太枯;- 지나치게 말쑥함.

濟人;- 사람을 구제함.

利物;- 일이 잘 되게함.



" 걱정이 되어 부지런히 일하는 것이 미덕이기는 하지만,

지나치게 수고하면 본성에 따르거나 마음을 즐겁게 할 수 없을 것이요

청렴하고 결백한 것은 높은 기개이지만

지나치게 깨끗하면 사람을 돕거나 일을 이롭게 할 수는 없느니라."









▣ 김윤만 -

▣ 김주회 -

▣ 솔내 -