내 고향 의성사촌


범아귀쏘 맑은물에 남산병봉 영귀정은                    虎口形沼   淸鏡止水   南山丙峯   詠歸亭은

예나작금 한결같이 유유자적 금수청산                    宿昔昨今   恒常無變   悠悠自適   錦繡靑山

선조길지 정하올제 복중정앙 유좌묘향                    先祖吉址   決定時也   腹中正央   酉座卯向

고색창연 만취당은 숭조상문 상징표라.                   古色蒼然   晩翠堂은   崇祖尙門   象徵表라

사백수십 풍상세월 대소문사 집행요처                    四百數十   風霜歲月   大小門事   執行要處

불문율의 전통문화 미풍양속 상부상조                    不文律의   傳統文化   美風良俗   相扶相助

설날․중추 명절시하 문부형전 문안인사                 舊正․中秋   名節時下   門父兄前   問安人事  

친목단결 협동정신 길흉경조 서로돕네                    親睦團結   協同精神   吉凶慶弔   相互扶助

영남명지 별천지라 지명하여 의성사촌                    嶺南名基   別有天地   地名何如   義城沙村

옛지명은 소주․점실 사진리라 집성대촌                 古地名은   韶州․點實   沙眞故里   集成大村    

산고수장 선비지향 풍진없는 전원마을                    山高水長   선비之鄕   風塵無所  田園里洞

송림처사 은일군자 송은선조 유훈받든                    松林處士   隱逸君子   松隱先祖   遺訓奉孫  

퇴계고제 만취당공 후산정사 복향예식                    退溪高弟   晩翠堂公   後山精舍   復享禮式

유서깊고 정기어린 자하산록 끝자락에                    由緖深谷   精氣雲集   紫霞山麓   尾丘之垈

갑신팔월 육일신축 천지신께 감소고우.                   甲申八月   六日辛丑   天地神前   敢昭告于.

자자손손 천세만세 길이길이 보전하세.                   子子孫孫   千世萬世   永久無窮   保全하세.