南平縣監 盧弘祐의 부인인 淑人 安東金氏를 추모하는 묘지명. 어려서부터 ≪小學≫과 ≪烈女傳≫을 읽은 것을 칭송하였다

故南平縣監盧君弘祐有賢配。曰淑人安東金氏。司憲府大司憲希壽之女。僉知中樞。魯之妹也。大憲父子。有名於時。高祖?。司憲執義。曾祖自行。慶尙道觀
▶ 036_116a
察使。祖叔演。楊州牧使。?南原梁氏。朔寧郡守治之女。曾祖誠之。吏曹判書弘文館大提學。淑人生於正德丙子。見者咸以其德爲有異。及?。歸盧氏。事君子無違。奉祭祀甚謹。待諸子愛而有禮。見過失。亦不遽加?罵。但誨諭諄復而已。家有前室女。視同己出。無間纖毫。其隨赴南平也。悉以家財付之。及還。不問有無多少。尤篤於天倫。其分異也。良田壯獲。輒讓不取。及僉知公先逝。語及必流涕。季氏寬居。連喪子女。亦爲之?咽。孼弟之子幼孤無依。收而養之於家。以至成人。親戚功?之喪。皆蔬食如其日。隣里告窘。施與
▶ 036_116b
無難色。遇婢使恩而不狎。或有罪笞?不過七八。雖當卒急。人亦不見其疾言遽色。少習婦訓。手不釋卷。通小學烈女傳。至於聖經賢傳。多所曉解。上下古今治亂與亡事迹之表表者。無不悉識。而未嘗對人言。又嘗戒兄子弘度曰。爾旣早年宦達。聲譽流布。人必忌之。不晦。恐有後悔。果爲人所陷。常勅子稙曰。汝濫登科甲。須安重自守。若夫通塞。命也。其見識如此。乙巳年間。聞國有大獄。憂歎不已。或至涕泣。每遇中廟以下國忌。皆爲齋蔬壬子歲。南平病革。嘗糞以驗吉凶。及沒。哀傷過禮。不梳髮。不解衣。不啓齒者三年。
▶ 036_116c
復不食肉者又三年。毁敗疾甚。乃始勉强。猶終身不出中門外。每當祀事。雖在衰年。手自供具。終夜不寢。萬曆丁丑十二月甲申終。享年六十二。明年二月壬辰。?葬于驪州治北之香村南平兆次。卯坐酉向也。交河大族。軍器寺正異山, 僉知中樞鐵剛。, 通禮院左通禮彦邦。乃其上三世也。有子四人。曰稙。魁己巳科。爲司憲府掌令。曰?。未官。曰穡。定山縣監。曰稷。成均生員。稙有四女。長適士人趙希輔。餘幼。?有二男二女。男在俊宅俊。穡有三男二女。得俊, 卽俊, 用俊。稷有一男竝俊。希輔一男二女。皆幼。稙撰述淑人之德行。
▶ 036_116d
以寅祖母梁氏。卽朔寧之妹也。能詳乃家事。請誌於寅。安敢以不文辭。乃序次其所述。而系以銘曰。
出自名家。?于良士。兩美之合。宜多令子。其德孔嘉。我銘無愧。香村表藏。永?後嗣。

掌隸院 司評 金?(1515-1580)를 추모하는 묘갈명. 김이의 字는 漑之이고 본관은 安東으로서 海州牧使 公望의 아들이다. 吟詠을 즐겨 ‘伴吟翁’이라 自號하였으며 林塘 鄭惟吉? 草堂 許曄? 友古 任輔臣과 교유하였다

故司評金君歿且再期。其弟缺敍其族世履歷。授其孤有礪。徵銘於余。義不可辭。金氏系出安東。君諱?。漑之。其字。新羅敬順王二十六代孫也。曾祖諱宗孫。通禮門奉禮郞兼司憲監察。贈戶曹參議。祖諱城。忠武衛中部將。贈兵曹參判。考諱公望。海州牧使兼春秋館編修官。海州有兄曰公奭。官至節度使。兩世之贈以此。?慶州李氏。濟用監主簿復亨之女。君生於正德乙亥。風姿端美。襟宇秀朗。幼失所?。能自勵學。長游?序。朋?歆慕。旣而不利於名科。嘉
▶ 036_176a
靖壬寅。用門蔭補繕工監參奉。明年。以事送西。實同僚所坐。而君不辨白。物論多之。甲辰。爲濟用監參奉。居數年。再遭國恤。四經詔使。供費袞冗。應辨如流。時稱其能。丁未。庫子竊布帛發覺。監吏憚君剛明。欲乘機去之。誣稱是君直宿之夕。坐罷。己酉。除圖畵署別提。乙卯。轉義盈庫直長。尋移宗簿寺。丙辰。陞本寺主簿。遷司憲府監察。冬。出爲南平縣監。辛酉。以事見罷。甲子春。拜掌?院司評。夏。爲玄風縣監。隆慶戊辰春。丁憂。庚午。外除。辛未。授監察。旋爲司評。適?臺官被劾免。萬曆甲戌。復拜監察。乙亥。授唐津縣監。丁
▶ 036_176b
丑冬。居殿。君不諧于時。頻致毁謗。晩抱淸羸。竟至不祿。是庚辰閏四月乙卯也。享年六十有六。越五月丙申。葬于楊州治東先塋之西麓。乾而向巽。配高靈朴氏。活人署別坐自?之女。生二男一女。男長卽有礪。通禮院引儀。次進礪。女適通仕郞柳德容。有礪生一女。適宗室安興令璟。進礪生一女。通仕有三男八女。男曰泓。曰濟。次幼。女壻金時省, 朴士建, 李德懋。皆士人也。餘幼。又有庶出男三女二。曰正愷, 仲愷, 季愷。女長事洪州牧使尹之亨。季事兵曹參知宋應漑。先亡。君爲人。溫惠而有文。事母孝。睦于親戚。臨財不苟。見
▶ 036_176c
義不撓。善於吏道。所歷皆有可紀。君又喜吟?。工筆翰。平居。詩卷不離左右。嘗自號伴吟翁。間?知己。開襟相對。窮日夕忘倦。所與交多名流。而鄭林塘惟吉, 許草堂曄任友古輔臣最親。君謬愛余文。嘗使銘其先公墓道。未十數年。而又爲君作此。悲乎。其弟名?。水運判官。昆季友敬。爲人所稱。今玆圖壽其傳。亦可尙爾。銘曰
居簡乎煩。在俗爲雅。回視悠悠。如君蓋寡。有弟有子。生怡歿寧。君其無憾。最迹于銘。

海州牧使 金公望(1482-1523)을 추모하는 묘갈명. 김공망의 字는 渭?이고 본관은 安東으로 部將 城의 아들이며 朱溪君 李深源의 문하에서 수학하였다.

公諱公望。字渭?。安東金氏。新羅敬順王二十五世孫也。曾祖丸。承文判校。祖宗孫。司憲監察。贈戶曹參議考城部將。贈兵曹參判。寔娶別坐任治之女。以成化壬寅生公。自幼聰敏。蚤喪父而能自勵。受學於朱溪君深源之門。正德丙寅。登文科。由承文正字爲注書。遷成均典籍。歷承文校檢, 工刑戶禮兵曹佐郞。再爲正言。以江原都事。入爲工曹正郞。改刑曹禮
▶ 036_175a
曹司憲持平。歷訓鍊奉常尙衣軍器僉正, 司僕繕工副正。陞濟用正。公凡居官?事。竭誠?慮。人知爲遠器。及是。久任三載。廷議謂公合於長官故也。初公營宅居。而爲母氏別構北堂。擬作奉養之所。適公之兄公奭爲寶城郡守。及奉而行。公卽乞得羅州牧使。喜其便近。庶盡其情。未下車。聞母氏?疾。經赴省侍。旣而丁憂。是正德辛巳歲也。公執喪盡禮。嘉靖癸未。服?。爲軍資掌樂僉正。尋以司?正。出牧海州。賦薄刑平。?伸姦伏。風動一道。傍近邑宰有欲爲非義者。私相告戒。恐公之或知也。居五載以病辭還。戊子七月
▶ 036_175b
癸未。易?。春秋四十七。九月。?于楊州治東蛇串壬坐丙向之原。公爲人亢直耿介。不肯隨俗府仰。故人多不喜。而其所相許者。則必有名。如參贊趙文節公元紀。其一也。公配淑人李氏。慶州望族。曾祖思和。府使祖益培。佐郞。考復亨。主簿。外王父成俔禮曹判書。淑人生于弘治庚戌。天性慈仁勤儉。及?而歸。事姑孝。處??和。恤族睦隣。恩撫婢使。奉祭祀盡其誠。治女紅極其精。居常服不彩。食不備。言不?。色不?。所御衣衾。必親漱澣。子婦女?。請任其勞。皆不許。甲子。隨子?之任所。隆慶戊辰三月己卯。疾終。享年七十
▶ 036_175c
九。?等扶?以還。六月壬午。?葬公塋。有四男一女。男淳。從仕卽。先歿。次卽?也。玄風縣監。次?。副司直。次浚。萬戶。女適習讀趙?。從仕生二男二女。玄風二男一女。司直三男三女。萬戶一男一女。外孫男一女五。曾孫又若干人。寅與玄風。相識蓋久。一日?然持服。來請碣文曰。子之先君。亦知吾父。寅辭不獲。?其家狀。系以銘。銘曰。
維志伉伉。維氣昻昻。如輪轉方。豈利周行。壽之不長。咎復誰當。維配孔藏。家有餘祥。子孫多良。將遠愈昌。鐫此石章。百世之光。