1) 金將軍傳

 출전 : <한국문집 총간>  柳下集卷之九 南陽洪世泰道長著 [文○傳]

金將軍名應河字景羲。新羅王之後。高麗時有名將曰方慶。卽其遠祖也。世居?林。後徙江原道鐵原。應河年十餘。父母俱歿兵荒中。無以營壙。行號道路。有異僧見而憐之。爲指其葬處。旣葬。獨與小弱弟居。力田自給。旣長勇力絶人。嘗手格殺猛虎。由是人謂之將軍而不敢名。觀察使朴承宗?到鐵原。大閱材勇。應河騎射冠軍。承宗大奇之。未幾中武擧。戍北邊還。無所知名。承宗判本兵。始除宣傳官。有不悅者汰之。應河卽日歸鄕里。杜門無事。時與邑中子。擊雉兎山谷間以自樂。及承宗出按湖南。?應河軍官。時宣廟新棄位。光海諒陰。承宗戒麾下酒色。莫有從者。而獨應河律己謹嚴。晝習射夜讀孫，吳。承宗益重之。都體察使李恒福聞應河將帥才。奏薦爲慶源府判官。已而爲三水郡守北虞候。在北邊者數歲。當是時。建虜張甚。侵犯上國。天子憂之。命楊鎬經略遼廣。戊午秋。大擧討虜。徵我兵。我以姜弘立爲都元帥。金景瑞副之。應河以宣川郡守。充助防將。領左營兵屬景瑞。應河度見制不克展其志。請獨當一面。奇兵出咸吉道。直搗賊窟。以分其勢。不許。臨發與家人訣。處置後事。弟應海欲隨往。應河謂兄弟俱死無益也。止之。解印授郡吏曰。我往必死敵。又以書托朴承宗男女婚嫁。己未春二月。率兵渡江而西。與天朝都督劉綎，游擊喬一琦會。入虜地三百餘里。轉戰破十餘堡。抵富車嶺下。天兵前。我左營次之。中營又次之。右營殿而進。會綎餉援絶。虜詭漢卒裝誘。墮重圍夾攻。綎力戰死。一琦敗?我中營。天兵旣敗。虜去左營一里薄我。衆可五六萬騎。而應河所領兵不滿三千。應河令砲卒悉前行。使人告弘立曰賊衆多。孤軍恐不可當。弘立令右營將李一元助之。應河謂一元曰我步彼騎。陳易地不便。急移兵據岸。不者敗矣。一元不從。俄而虜騎數千突兩陣間。陣截爲二。一元懼先遁。右軍遂潰。賊盡蹂殺。已縱銳騎直犯左營。我軍砲火齊發。賊却復進者三。時喬一琦在中營。從壁上觀。歎曰。平地上步戰鐵騎如此。天下勁兵也。勸弘立救之。擁兵不動。一琦見弘立有反意。叱曰反竪。吾不爲汝?편001 與賊。大呼一躍。投絶崖而死。戰旣久。大風忽起。塵沙四塞。砲火不得發。賊乃衝突橫擊。一軍皆沒。獨應河下馬倚大樹立。彎弓射賊。應弦而倒。死者不可勝計。矢盡。卽拔所佩劍。又擊殺虜甚多。劍折不復擊。應河身被重甲。矢集遍體。簇簇然蝟毛然。莫敢近。有一賊背?之。?地。劍尙在手。賊恐其生。又莫敢前。時有卒史一人奉矢服在側。又一人執幟前立。應河死。二人亦同死。弘立等不戰而擧軍降。先時弘立出師。光海授密旨。及入虜中。弘立潛遣通事河世國先之。至是虜來呼通事急。應河佯不聞。戰益力。方其拔劍擊賊也。大呼弘立，景瑞曰。犬?輩。反投賊乎。應河旣死。虜衆相賀。且相謂曰柳下將最雄勇。朝鮮更有此數人。不可敵。遂謂之柳下將軍。後虜酋使人塹諸屍。日久屍皆敗。獨應河面如生。勃勃有怒氣。右手握劍不釋云。事聞贈領議政。建廟碑龍灣。神宗皇帝下詔褒贈遼東伯。賜妻子白金。仁祖五年。議者以灣上廟碑有不便去之。應河爲人。身長八尺餘。氣岸軒然。言語寡?。動止安閑。飮酒至數斗不亂。初應河赴慶源。人有言貴家女美。可?往。將軍豈有意乎。應河謝曰吾家貧。彼貴家女。今畜之?室則不可。賤則憾矣。且大丈夫生世。豈可緣妾以?利哉。嘗會葬凝原君高陽。上遣中貴人視喪。或勸應河見中貴人曰。將軍好身手。中貴人見之。必聞於上。應河不肯。識者多之。平居奮?以古名將自期。每有殉國家之志。及其死也。忠義壯烈。風動天下。至今聞深河之戰者。莫不瞋目髮衝冠西向涕下也。應河弟應海。嘗辭連逆獄。孝廟曰豈有應河弟而反者。立釋之。拜爲北兵使。後孫多以武顯。遇之塗者輒指之曰。此金將軍孫也。弘立旣降。爲賊用後歸。人有?應河倚柳射賊。弘立等面 ?편002 降虜狀。以示弘立。弘立見之。?愧而死。

外史氏曰。應河忠義烈丈夫哉。惜乎。用之不早。而用又屈人下。向使二萬精銳。屬應河以討賊者。虜可破也。然應河一死。使天下知我東有忠義死節之臣。猛氣餘烈。足以折虜心。而其奉矢執幟者亦烈士也。應河死後二十七年。大明遂亡。於是人益思而悲之。

[편-001]? : 縛

[편-002]? : 縛

형태서지

권수제 柳下集.  판심제 柳下集   간종 활자본(芸閣印書體字)   간행년도 1730年刊    권책 原集 14권, 附錄 합 6책    행자의 수 10행 20자    반곽의 크기 21.7×13.9(㎝)    어미 上黑魚尾    소장처 서울대학교 규장각    도서번호 奎7278    총간집수 한국문집총간 167

저자

성명 홍세태(洪世泰)    생년 1653년(효종 4)    몰년 1725년(영조 1)    자 道長    호 滄浪, 柳下居士    본관 南陽

2) 김장군 응하전

(2005. 1. 31. 주회(안) 제공)

密菴先生文集卷之十六 傳

金將軍應河傳

昔我先人。嘗次其文章議論有及皇朝者。名之曰尊周錄。因歎曰國家不全負神皇罔極之恩。賴有金將軍一死爾。世所謂金將軍傳。猥釀不堪讀。爲可慨。己嘗因其後孫求得忠烈錄一本。蓋欲早晩立傳。參以議論。以傳信來世。亦欲自抒其悲憤。推遷多故。未及屬筆而棄諸孤。不肖孤追慟靡及。乃於?愁中。就忠烈錄本。芟其煩蕪。旣又?拾見聞。參以龍洲趙公所撰碑。以爲金將軍傳。顧文字短淺。終不足以揚勵偉蹟發明先志。是可懼也。

金應河字景羲。高麗名臣忠烈公方慶之後也。數世居關東之鐵原府。太僕判官珍生國子直講麟祥。麟祥生騎省郞中?。?生贈參判地四。是實生應河。萬曆二十年倭發亂。明年國大饑。?屍滿野。人相食且盡。時應河年十四。偕喪父母。將無以葬。適遇異僧指佳兆以葬。祭必以禮。不以遇兵難爲解。有弟名應海憐愛甚。鄕里一辭稱孝友。少長力田以自給。時射獵以爲生。嘗病?危死。其友持藥呼曰君非自許以馬革?尸者邪。今寧死於一疾乎。應河瞋目飮盡三椀乃?。三十年。觀察使朴承宗行部至州。試才勇得應河。大奇之。勸令攻支左屈右。越三年中武科。例戍北邊。瓜還置散。後二年承宗判騎省。薦授宣傳官。明年夏有?應河者。陰中以法。應河卽日歸家。無幾微見言面。已從承宗佐戎湖南。時當穆陵新陟。屛酒色無得近前。學士大夫自以爲不如也。晝則習騎射。夜歸讀鈐略。其奮?自樹立又如此。尋再授宣傳官。會有以應河名聞于體相李公恒福者。超薦至慶源判官。將行有爲應河言。有貴家女少而?。君若欲置便房。無出是女右者。且有進取利。應河辭曰吾 貧賤。彼嬌貴兒。豈易畜哉。因女子媒進。吾又羞之。在慶源秩滿將還。韓西平浚謙時按北?。誤注下考。因?幕府。及韓公?文罔黜郊外。應河先往候之。或謂此非前日誤考君者邪。應河笑曰是吾舊將。吾豈以細故芥?爲。人益以此多之。俄擢拜都總經歷。出知三水郡事。尋陞北虞侯。節度使符。應河監築城。量功命日。親董月餘。工告訖。口未嘗言功。應河勤敏有操?。在本道首尾四年。吏畏民懷。蕃胡爭來附之。及還。凝原君卒且葬。文武大夫士來送之。會朝廷遣中貴人監護。或勸應河延款曰。是朝夕給事上左右者。何不以君好身手。爲一交歡。令延譽于上。其勢必得所欲。應河蹙然曰毋?緣?僥倖。豈丈夫所爲乎。一座咸嗟異之。初建虜數侵擾北邊。爲中國患。四十六年秋。攻陷撫順衛。總兵張承胤以下全軍敗沒。神宗皇帝遣楊鎬經略東北。詔發川蜀，幽燕諸路兵討之。於是杜?，劉綎，馬?，喬一奇等。各將步騎合三萬餘人。分四路馳出關。綎老將。習兵事。屢鎭北邊有功。嘗以事殺奴酋父哈失。惜奴沈勇有異姿。撫置之幕下。一日亡去。入深山冶鑄致富。聚黨至數千人。綎患之。使人謂曰女忘吾活爾恩耶。奴答曰大爺固活我。其敢忘殺吾父耶。天子以其兵?甚。詔徵兵于我爲後援。於是以姜弘立爲元帥。金景瑞爲副元帥。分兵爲左右營。以順川郡守李一元爲右營將。以應河爲左營將。帥步兵三千屬景瑞。時應河方知宣川郡事。知不得有爲。請於朝願得自當一面。不許。遂行。應海欲隨往。應河止之曰兄弟俱死無益。與家人訣。不一語及私事。解印綬封識訖。授郡吏。戒勿汚賊。十月自昌城移陣朔州。士寒凍有死者。終無逃散意。明年二月渡遼至鬱郞山。與綎等會。綎，一奇將大衆當前茅。應河以左營次之。弘立，景瑞爲中勁次之。李一元在後爲殿。癸亥至富車嶺。與賊相遇。綎墮重圍。衆遂潰。綎自焚死。虜乘勝長驅。其鋒不可當。應河告急。元帥曰孤軍深入。彼衆我寡。其勢不相敵。請與右營合兵擊之。弘立令一元進兵。一元從平地陳。應河謂曰步卒陳平地。兵家所忌。今陳?殆不可乎。一元執不肯。俄而虜數千騎。衝左右營。一元被創先遁。右軍亦潰。於是虜之精銳約五六萬騎。咸萃左營。相去一里所。應河令軍中砲築藥。弓者持滿。聞鼓聲而縱。不者有軍法。及浴?之騎如牆而進。應河援?鼓之。矢丸一時俱發。虜前騎大崩。若將還軍者。已虜又選壯補缺。出死力進?。幾三四合。合必我軍捷。時喬遊擊以數十騎奔中營。欲與之共事。望見應河督戰狀。歎曰平原易地。以僅千步卒。能支數萬鐵騎。可謂好利兵。尋亦自縊死。會大風衝塞起。沙礫擊人面。日色晦冥。銃藥飄散。丸不得發。我軍無所施其技。虜乃乘之。將士駭散無人色。應河被重鎧。獨峙柳樹下。引大黃射之。虜應弦而倒。中必疊雙。所?多裨少貴人。應河身被數十創。射矢且盡。持長劍奮擊。所殺傷尤多。劍折不得復擊。有一虜持戈從後刺。?地已殊。劍柄尙在手。虜猶恐其生。不敢近前。弘立，景瑞從壁上觀。見賊勢大盛。懼甚不敢?一矢向虜。及見應河軍敗且死。皆解甲迎降。先數日。弘立等陰遣舌人河世國于虜中。至是虜呼世國。趣二帥降。應河名弘立，景瑞曰。爾曹平日荷國寵榮何如。今乃忍爲此。二帥慙無以應。已虜相指言柳下一將。最雄勇善射。朝鮮若更有此輩數人。不可敵也。至收尸?之曰。死久顔色如生。右握刀不釋。好男子好男子。異日再生。願我得之云。事聞累贈領議政。弔祭有加。家復不事。官其弟應海。立祠龍灣江上。刻石以紀其績。楊經略聞之大慟。爲文以祭之。中朝大臣白其事。天子嘉之。詔出天府白金萬有餘奇。大賚我國。?優恤其家。應河身長八尺餘。魁梧有奇氣。有神力善射。弓不假人。自 殊制。寡言笑。動止有常。能食酒數斗不亂。一時曹偶皆許以眞將軍。死時年四十。應海至昌江上。以矢復而歸。爲衣冠葬。承宗次其序傳哀?賜祭文若干篇。爲忠烈錄。行于世。子益鍊水軍節度使。有父風早卒。今其曾孫重器官至賊曹大將。應海曾孫重元，重三。亦爲節度使。

嗚呼。余後丙子城下之盟已數十年。每讀昭敬王萬折必東之語。未嘗不扼?流涕曰。嗟乎痛哉。彼二三臣者。亡論天經地義人事之紀。卽再造罔極之恩。何遽視如弁?。爲卒之賣國偸生。?然自以爲得計。何以見先王於地下。又何以有辭於天下後世也。

及讀金將軍忠烈錄。又慨然想見其爲人。噫。微應河一死。擧一世幾不免爲禽獸矣。先王必東之志。惟應河爲少酬矣。精忠偉烈。至今凜凜有生氣。豈所謂與日月爭光者非耶。劉將軍號爲中朝善用兵者。擁大衆。未及出一奇。爲其所蹂?。獨應河提步卒不滿數千。當乘勝之虜。身所擊殺如此。信善戰且烈哉。然若應河者。豈但雄勇伉健。善騎射力戰?之爲難哉。表著天心。扶持人紀。爲東方萬世人臣忠義之勸。是爲難耳。語曰非死之難。處死爲難。豈應河之謂乎。且應河旣用武進。寧有學問講習之 。特以其忠義之性。鬱於中而作於外。能殺身成仁。無求生以害仁。其視攻文辭以取貴。擁金貂自尊大者。一朝?首帖耳。甘心犬豕之行之爲。其賢不肖何如也。或者以爲是役也。虜蓋悉其精銳。如使爲中勁者出一隊以相援。?其銳而?之。虜必十年不振。我以其隙。修城鍊卒。以壯邊威。庸?有丙丁之辱。信斯言也。弘立，景瑞之罪。直上通於天。嗚呼可勝言哉。承宗旣識應河困汚之中而力推挽之。何不?大將權。得專制於外。必令從小竪子受其節制。豈不重可痛哉。余旣備著其蹟。於聖天子恩賚。尤切有感焉。因表而出之。以俟夫秉史筆者攷焉。

偶見一士人家小說。其中有記應河事。而載中營中部將李繼宗戰死事。又曰一元旣敗走。應河與左部將李有吉走山上結陣。片箭盡。以長箭射殺賊無?。有吉亦射倒十餘級。尋中矢死。又曰應河被堅甲。賊槍不能入。以手從後捲甲刺之。遂?地。又曰喬一奇本遼東人。憤朝廷不用平戎策。祝髮爲僧。及虜陷撫順。朝廷思其言。召爲鎭江遊擊。及戰敗死。遼東人莫不流涕云。此皆本傳及神道碑所不載。故?而附之。一奇之奇。一作琦。

권수제 密菴?餘(?餘)  판심제 없음   간종 寫本   간행년도 筆寫年未詳    권책 2책    행자의 수 11행 22자    반곽의 크기 22.3×15(㎝)    어미    소장처 후손 李秉甲    도서번호     총간집수 한국문집총간 173   

저자

성명 이재(李栽)   생년 1657년(효종 8)    몰년 1730년(영조 6)    자 幼材    호 密菴, 錦水病?    본관 載寧