(축은에게 주는 시---김영순 작)

     *상기의 작자 <김영순>의 <순(肫)>은 <돈(旽)>의 오기가 아닌가 함. 당시에 축은과 시를 주고 받을만한 인물로 김영순(金永肫)이란 사람은 없었음. 따라서 작자는 김영돈(金永旽)으로 보며, 당시의 여러 역사 기록에는 旽으로 많이 썼으나 후대 족보에는 暾으로 기록함.

浦上成村近水邊(포상성촌근수변):포구 물가에 세워진 마을이

東南來障各人天(동남래장각인천):동남쪽 하늘을 가리는데

止隅禽鳥綿無語(기우금주면무어):말없이 아름다운 새들은 깃들고

識字魚龍[ ]욕안(식자어룡[ ]욕안) [ ]=虫변+山+死--글자 미상으로 번역 유보

錦賈四時長醉客(금고사시장취객):비단 팔아 늘 술 취하는 나그네

農夫八月變神仙(농부팔월변신선):농부 8월이면 신선이 된다네

北隣緩頻能欺我(북린완빈능기아):북쪽 이웃이 가벼이 나를 자주 업신여기는데

旅夢院掌一覺先(여몽완장일각선):나그네의 꿈을 원장(院掌)이 먼저 깨우네

*주--院掌:원을 관장하는 여관 주인.

*축은 김방려 : 1324-1423

*김영돈         : 1285년(충열왕11)---1348년(충목왕4)