제주의 익수선생님으로부터 온 제주관련 선조님들의 시문입니다.  

 

<濟州의 詩文 >

1. 漢拏山     金緻 (1577- 1625).  1609-1610 제주판관

石磴天雲步步危 雨餘天氣快晴時

山高積雪經春在 海闊長風盡日吹

鶴駕不迷玄圃路 鳳簫留待赤松期

從今欲試飱霞術 歸去人間莫恨遲

2.         金緻

重山如垤海如盃 脚底長風萬里來

直待峯頭明月夜 獨看玄鶴舞瑤臺

3. 漢拏山記   金緻         김정호의 ‘대동지지’에고 축약하여 등재됨

4. 白鹿潭     金緻

石劒撑空鳥路微 捫蘿直上倚西暉

天風嫋嫋香生侵 山霞霏霏翠滴衣

白鶴巢邊朱樹老 靑鸞駐處彩雲飛

回頭弱水三千里 爲問安期何日歸

5. 靈室       金緻

萬壑杉松一逕幽 每逢佳處暫遲留

峯頭怪石羅千漢 岩底淸泉到十洲

直下洞天騎白鹿 笑看仙子跨靑牛

飄然逈出人間表 自此仍成汗漫遊

6. 觀德亭     金緻

白髮窮途阮步兵 世間榮辱摠忘情

自憐病裡無筋力 且喜尊中有濁淸

千里湖天迷客夢 一年官閣聽潮聲

蠻鄕秋色催遲暮 强就新詩寫不平

 

7.       金永綏 (1716-1786)  1778.12-1781.3 제주목사

西去南來尺劒游 暮年官酒細傾憂

鐘鳴故國三千歲 島屹重溟五百秋

牽進驊騮疑漢渥 包盈橘柚等楊州

悠悠往跡山河在 皓首殘孫淚不收

8. 望京樓     金永綏

快閣登臨愜壯遊 三山人說在瀛洲

少時龍劒衝牛宿 脫歲金丹夢玉樓

客館多年無好味 重溟何日有歸舟

北瞻宸極心逾耿 紫氣遙運禁苑浮

9.  奇聞.    金緻 

金緻判官時有一女人訴曰三才子年皆十餘一時竝殀無處訴寃敢告金緻遂書帖授牢子姜林曰汝捉冥司主簿來姜林乞免不得遂持帖往漢拏山蠲身設祭夜向闌忽聞空中有聲曰金判官之帖不可違也卽有一神人朱冠黑杉來謂姜林曰我是冥司主符請與俱姜林遂押來告之金緻具冠服延見曰某人家三子一朝俱死子主冥司簿何執法不公也神人曰第招其女來遂招入跪于堦下神人厲聲曰汝有奸夫本夫病而不救至於死生三子受此惡報豈敢稱寃乎其女漸惧而退神人請於緻曰姜林眞可使也吾將率去擧手而別因忽不見時姜林與群卒羅立庭中忽仆地而死. 其後蘇州人吳書申漂到濟州見金緻詩讀至山高積雪經春在海闊長風盡日吹之句便卽下堦而拜人問其故曰此非世俗死方爲冥司官云.   

 (李源祚의 필사본인 耽羅誌草本에서 발췌함. 이원조(1792-1872)는 강릉부사에서 1841.윤3-1843.6      제주목사, 1845년에 대사헌, 공조판서를 역임함)

   

10. 濟州磨崖銘 -- 訪仙門.  金緻 

斲石非神斧 渾淪肇判開

白雲千萬歲 仙俗幾多來     己酉 金緻             1609년

  

11. 濟州磨崖銘--喚仙臺.  金永綏

別壑乾坤大 石門日月閑

莫云無特地 雲箇有神山

花老三春色 岩竇太古顔

戞然鳴鶴至 知是在仙間   己亥春 金永綬 子 樂圓   1779년 봄

12. 濟州磨崖銘--龍淵

鬲名何太古 雲鎖九龍淵

居五須居九 出天悔在田

行藏得中成 權頭體方圓

一理明無昧 物然我亦愁

偸閑肩輿過 特地遠人烟

海濶千年國 龍藏九曲淵

古名眞有意 今賞豈非緣

雲雨急不返 朝日已西天

龍湫回九轉 不幸海相通

莫遣秋花水 恐牽世客蓬

            金永綬 醉題于

            庚子春 子 樂圓              1780년 봄