눈덮인 함벽루에 올라

<한주영>

눈이 온 날, 함벽루에 올라 보게나.

햇귀 아래 기왓골 타고 내리는 낙수가

황강을 뒤덮은 흰 눈 위로 방울방울 떨어져서,

천년 고찰 연호사가 귀를 귀울이고 있느니.

눈이 온 날, 함벽루에 올라 보게나.

눈꽃 아래 대야성 절벽에 낀 돌이끼가

처마끝에 매달린 고드름의 서슬보다 푸르러서,

천년 충신 죽죽장군의 넋을 기리고 있느니.

천년이 흐른 지금, 눈을 밟고 여기 오른 사람들 있느니.

누각에 걸려 있는 남명과 퇴계의 한시는 읽는 이 없고,

자신의 이름을 후대에 전하고자 새긴,

오고간 인걸들의 암각 또한 설경 가운데서는 퇴색하여라!

다시 천년이 지난 뒤, 눈이 덮인 함벽루에 오른 사람들 또 있거든,

산천의 경개를 호흡할 수 있다면 알리라,

충신과 역적의 혼이 어디 있는지를.

역시 바위 틈에 자란 병아리난초가 雪花 속에서야 오히려 푸르리니.

* 함벽루: 합천 황강변 대야성터에 있는 누각.

  퇴계와 남명의 시, 그리고 송시열, 최익현, 송변준 등의 편액이 걸려 있음.

* 연호사: 함벽루 바로 곁의 천년 고찰.

  고 박정희 대통령의 첫부인이 여기에 머물렀다고 함.

* 죽죽장군: 백제와 신라의 통일전쟁 때, 대야성에서 전사한 신라의 장군.

<네이버블로그에서 옮김>