구 게시판

충렬공관련 시문 - 퇴계선생속집

페이지 정보

김태영 작성일08-01-04 09:42 조회1,496회 댓글2건

본문

 三月十六日。謁權判書江亭。亭在桂谷。上洛公金方慶舊游處。

3월 16일, 권판서를 강정에서 뵙다. 정자는 계곡(桂谷)에 있으니,

상락공 김방경이 예전에 노닐던 곳이다.


小舟橫渡一江天。작은 배로 강물을 가로질러

소주횡도일강천

草屋中閒謁退賢。초가집 가운데 물러나신 현인을 뵈었네.

초옥중간알퇴현

上洛巖前千丈水。상락암(상락공 노닐던 바위) 앞 천 길 못을

상락암전천장수

從今喚作判書淵。이제부터는 판서연(권판서 노닐던 연못)이라 부르리.

종금환작판서연


退溪先生續集卷之一(퇴계선생속집 권지일)

 

유림학당(김국회)번역



댓글목록

김국회님의 댓글

profile_image 김국회
작성일

  판서뒤의 강정(江亭)을 권판서의 이름으로 보면, 謁權判書江亭을 "판서 권강정을 뵙다."로 해석할 수 있습니다. 강정(江亭)이 인명인지 여부는 확인하지 못했습니다.

관리자님의 댓글

profile_image 관리자
작성일

  연속한 충렬공 관련 시 번역에 감사드립니다.
눈이 아주 즐겁고 기쁩니다.
홈 김방경란에 올리겠습니다.