구 게시판

김영돈.김사형 선조님의 만사(輓詞)

페이지 정보

郡/김태영 작성일02-07-03 08:33 조회2,136회 댓글0건

본문

귀봉(龜峯) 김 정승(金 政丞) 영돈(永旽)을 슬퍼하다.





謝傳風流逐逝波(사전풍류축서파) / 서부의 풍류는 물결따라 흘러가니



蒼生有望奈今何(창생유망내금하) / 창생이 기대를 걸었으나 어이하리



龜峯峯下滿船月(구봉봉하만선월) / 달밝은 귀봉산 아래 거룻배 에선



腸斷一聲漁父歌(장단일성어부가) / 한곡조 어부가 간장을 녹이네







중사(仲思) 이제현(李齊賢) (1287~1367) 文忠 익제집(益齊集)에서













상락부원군(上洛府院君) 김공 사형(金公 士衡)에 대한 만사(輓詞)





寬厚天資德望尊(관후천자덕망존) / 너그럽고 후한자질 덕망도 높아



聖朝開國作元勳(성조개국작원훈) / 개국한 공훈이 성조에 으뜸이라



聯翩鐵券藏盟府(연편철권장맹부) / 잇달은 철권은 맹부에 간직되고



煥赫金章繼相門(환혁금장계상문) / 빛나는 금장이 상문에 줄지었네



心爲憂民常自渴(심위우민상자갈) / 백성 위하는 마음은 늘 목말랐고



眼因哭子更多昏(안인곡자경다혼) / 아들잃은 슬픔에 눈이 더욱 어두웠네



蒼天不愁誠難料(창천불수성난료) / 하늘이 남기지 않는뜻 참으로 모를레라



口口口口口口口(口口口口口口口) / 해로가 슬픈소리 애가 끊어지누나





양촌(陽村) 권근(權近) (1352~1409) 文忠

▣ 김재원 - 감사합니다. 계속 좋은 자료 부탁합니다.

▣ 김윤만 -

▣ 김항용 - 귀한 자료를 찾아 내셨습니다. 감사합니다.

▣ 김주회 - 감사합니다. 이참에 선조님들의 詩를 모두 모아 소개해 주시면 어떨까요? 군/태영종친님 감사합니다.

▣ 김영환 -

▣ 김재익 -

▣ 김은회 - 귀한 자료 감사합니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.