철원군지(하)/철원군지증보편찬위원회/1992.







▣ 褒忠祠(포충사) pp1597～1603.





○위 치



-①원 위 치 : 철원읍 화전리 역촌동(동경 127° 13‘ 북위 38° 14’ 2“)



-②현 위 치 : 철원읍 화지5리 산1-1번지(동경 127° 13‘ 3“ 북위 38° 13’)



○건립연대 : 조선 현종 7년(1666) 병오<현종 9년 賜額(사액)>



○소유 및 관리자 : 관내 유림, 철원군 및 안동김씨종중



○연 혁 : 포충사는 조선 광해군 11년(1619)에 여진족 건주위의 반란을 진압하



기 위하여 조선 원군의 좌영장으로 출정하여 3000여 병력으로 6만의 적군과 접전



최후까지 용전분투, 40세를 일기로 장렬히 전사한 충무공 金應河(김응하) 장군의 무



훈과 충절을 기리기 위하여 현종 7년(1666)에 건립된 사당으로 자세한 연혁은 아래



와 같다.



--조선 현종 7년(1666 병오)에 府(부)의 南(남) 4리 화전리 一峰山(일봉산) 기슭



(역촌동)에 30간 규모의 祠宇(사우)를 건립하고, 현종 9년, 포충사로 賜額(사액)되



다.



--현종 10년(1669) 명나라 神宗(신종)이 김장군을 遼東伯(요동백)으로 追封(추봉)



하고 동년 6월 廟庭碑(묘정비)를 제작하다.



--숙종 9년(1683) 송시열(宋時烈) 撰(찬), 朴泰維(박태유) 書(서), 金壽恒(김수항)



이 篆(전)한 요동백 김응하 장군 묘정비를 사내에 건립하다.



--정조 21년(1797) 3월 29일 왕이 親筆御製(친필어제) 詩(시)를 하사, 공조판서



趙鎭寬(조진관)을 보내 懸板(현판)하였고 신위는 明帝贈(명제증) 遼東伯 忠武公 金



應河 將軍 神位(요동백 충무공 김응하 장군 신위)로 賜額(사액)하다.



--일제시 祭器(제기) 및 鍮器類(유기류)를 倭人(왜인)에게 압수 당하였고, 8.15 해



방후 人共(인공)치하에서 사액된 유산이 몰수 당하다.



--1950년 6.25동란으로 포충사가 全燒(전소)되다.



--1974년 11월 3군사령관 李世鎬(이세호) 대장이 묘정비를 3군사령부 연병장으로



이전하여 군인정신의 교본자료로 활용하다.



--1984년 4월 3일 유생 및 철원군수의 탁월한 노력으로 원위치에서 남쪽으로 2㎞



떨어진 曲巖山(곡암산) 기슭인 철원읍 화지리 산1-1번지에 묘정비를 환원 봉안후



귀향향사를 거행하다.



(민통선 북방 원위치는 군 작전지역이므로 불가능하여 현 위치에 이건됨)



--1990년 9월 29일 국회의원 金在淳(김재순), 철원군수 曺圭榮(조규영)과 복원사



업추진위원 관내유생 제위의 탁월한 노력으로 신 포충사우를 현 묘정비 위치에 재건



지금에 이르다.



--현재 민통선 내에 있는 포충사지에는 묘정비 비대와 초석이 남아있고 祠址(사지)



는 철원향교 유림재단에 속해 있어 보호되고 있다. 지금은 년 1회 철원향교대향 다



음 날에 제향하는데 8.15 이전에는 1년에 2회(2월과 8월 중정일) 철원향교 전교 집



례와 철원군수의 초헌으로 성대하게 지내왔으며 특히 전야제는 마을 남정네들이 싸



리나무를 묶어 만든 횃불을 밝혀 축제의 분위기를 한층 더 돋구었으니 이것을 炬火



待令(거화대령)이라 한다.



--철원의 포충사외 김충무공을 제사했던 사당은 출전당시 군수로 있었던 평안도 宣



川(선천)의 義烈祠(의열사)《숙종 23년(1697) 건, 영조 9년(1733) 4월 7일 사액



및 중수》에 김장군을 비롯하여 적에게 붙들렸으나 항복을 아니하고 죽은 창성부사



鄭奇男(정기남)과 선천출신의 430여명의 전사자들의 충렬을 추모 제사지내 왔으며



사당 두 기둥에는 “春秋大義日月精忠(춘추대의일월정충)”의 여덟글자와 최후 결전의



고사에 따라 큰 버드나무 두 그루를 심어서 보는 사람의 감회를 깊게 하였다 한다.



--또한 昌城(창성)의 忠烈祠(충렬사)《숙종 21년(1695) 8월 1일 사액》와 함경도



鍾城(종성)의 行營祠(행영사)《현종 7년(1666) 건》에는 皇甫仁(황보인), 金宗瑞



(김종서)장군과 함께 김응하 장군을 봉향하였으며 慶源(경원)의 忠烈祠(충렬사)《숙



종 18년(1629) 건》에는 工曹參判 貞武公 崔震立(공조참판 정무공 최진립)과 함께



김장군을 배향했으니 그의 충절과 유덕을 추모하고 있는 곳이 많았음을 알 수 있다.





▷ 記錄(기록)





정조대왕친필어시(6.25동란으로 소실)





男兒聲名聞四夷(남아성명문사이) 남아의 명성을 천하에 떨치니



遼東華誥海東姿(요동화고해동자) 요동백 추증의 빛나는 사령은 조선의 면목이라.



深河老柳如人立(심하노유여인립) 심한의 늙은 버드나무는 서 있는 사람과 같으니



如是將軍倚劍時(여시장군의검시) 알겠도다. 장군이 검을 잡았던 옛일을.





▷ 贈 判書 致祭文(증 판서 치제문)(광해군 11년 1619)



▷ 贈 領議政 致祭文(증 영의정 치제문)(광해군 12년 3월 10일)



▷ 鐵原 褒忠祠 奉安告文(철원 포충사 봉안고문)(현종 7년 1666년 9월 26일)



▷ 鐵原 褒忠祠 賜額 致祭文(철원 포충사 사액 치제문)(현종 9년 술신 1668)



▷ 御製 鐵原 褒忠祠 賜祭文(어제 철원 포충사 사제문)(정조 11년 정미 1787)



▷ 御製 祠板 賜祭文(어제 사판 사제문)(정조 21년 정사 1797)



(사진 1) : 포충사의 원위치지.



(사진 2) : 현 포충사우(철원읍 화지5리 산1-1)







■ 褒忠祠于銘誌(포충사우명지)





--포충사우는 372여 년전인 1618년 광해군 11년 여진족 청이 반란을 일으키자 명



나라에서 구원병을 요청해 옴에 명나라를 지원코져 조정에서 군사 2만여명을 명군에



派遺(파유) 1619년 遼河(요하)를 건너 접전 전세 불리로 도원수 강홍립, 부원수 김



경서는 적에 투항하였으나 묘정비 주인공이신 좌영장 김응하 장군만은 항복을 단호



히 거절, 3000여 병력으로 6만 적군과 접전 최후까지 용전분투 40세 일기로 장렬히



柳下(류하)에서 전사 군인의 본분을 다 하시었다.



--조정에서는 김장군의 초인적인 의용을 찬양 영의정겸 충무공이라 추증함과 賜牌



地(사패지)를 하사 명나라에서도 장군의 무공을 찬양 요동백을 봉하였다. 그 후



1666년 병오 헌종 7년 향리 一峰山瑩下(일봉산형하) 역촌동(현 화지리)에 사우을



건립하였고 정조대왕의 親筆御製 詩(친필어제 시)를 하사 趙鎭寬(조진관)을 보내어



현판하였고 신위는 明帝贈(명제증) 遼東伯 忠武公 金應河 將軍 神位(요동백 충무공



김응하 장군 신위)로 賜額(사액)하시었다.



--본 군에서는 每歲(매세) 음 2월 8월 中丁日(중정일) 유생원 다수 춘추 봉향 참



사 繼傳(계전)에 임하였다. 1683년 계해 尤庵(우암) 宋時烈(송시열) 선생 撰(찬) 묘



정비를 獻竪(헌수) 300여 년동안 보존되었으나 1950년 경인 6.25동란으로 인하여



포충사우는 소실되고 민통선 북방위치임에 자유로이 출입이 불가능하여 3군사령부



영내에 안치 묘정비를 현위치로 복원코저 懇切(간절)한 염원하에 본 유생원 일동은



포충사 복원사업추진위원회를 조직 정계 요로에 진정 및 철원군수의 탁월한 노력에



환원케 되었으나 원위치 복귀가 불가함에 유생원 희생적인 出捐(출연)으로 현 敷地



(부지) 위치에 묘정비를 1984년 4월 3일 복원 안치하였다. 포충사우를 건립코저 유



생 제위는 항상 몽중 염원하였던 바 이 고장 출신 국회의원 金在淳(김재순), 철원군



수 曺圭榮(조규영), 복원사업추진위원회 제위의 탁월한 노력과 유생원 제위 등이 중



심, 재건에 박차를 가하여 오늘에 이르러 포충사우를 건립하였다.



龍(용) 서기 1990경오년 음 8월 11일 丁酉戌座辰向(정유술좌진향) 午時(오시)



立柱上樑(입주상량) 龜(구)(양력 9월 29일)



- - - - - - - - - - - - - -국회의원 金在淳(김재순)



- - - - - - - - - - - - - -철원군수 曺圭榮(조규영)



- - - - - - - -포충사복원사업추진위원회



- - - - - - - - - - - - - -위 원 장 金知律(김지율)



- - - - - - - - - - - - - -위 원 安俊鎬(안준호)



- - - - - - - - - - - - - -위 원 金圭章(김규장)



- - - - - - - - - - - - - - 철원향교유생원일동



- - - - - - - - - - - - - -(※포충사우명지사본)







■ 忠武公 金應河將軍 追慕歌(충무공 김응하장군 추모가)





○작사 : 金瑛培(김영배)



○작곡 : 李玉順(이옥순)





1. 나라의 戚誼功臣(척의공신) 응하장군은



--외적을 무찔렀던 선봉의 용장



--압록강 300리 밖 부차령까지



--후금군 물리치며 세운 공적은



--장하셔라 충무공 김응하장군



--그 용맹 물려받은 우리 한겨레





2. 민족의 영웅이신 류하장군은0



--나라힘 기르기에 몸바친 명장



--심하의 요동에서 적을 막으며



--최후의 얼을 심어 나라지켰네



--이지셔라 충무공 김응하장군



--그 슬기 이어받은 이고장 후손





<악보는 항용선생님께 E-메일로 보내겠아오니 올려주시길 부탁드립니다>







■ 褒忠祠 沿革(포충사 연혁)





○서기 1666(현종 7년) : 철원읍 화전리 일봉산 기슭(역촌동)에 유림 및 김응하장



--후손들에 의해 사우, 동. 서재, 삼문, 교직사 등 30여간 건립.



○서기 1668(현종 9년) : 포충사로 사액되다.



○서기 1669(현종 10년) : 명나라 신종께서 김응하장군을 요동백 추봉.



○서기 1669 6월 : 김장군의 묘정비를 제작. 송시열 찬, 박태유 서, 김수항 전.



○서기 1683(숙종 9년) : 묘정비를 사내에 건립.



○서기 1797년 3월 29일(정조 21년)



--1)왕이 친필어제 시를 하사, 공조판서 조진관을 보내 현판을 게양.



--2)위패는 명제가 증 요동백 충무공 김응하장군 신위로 사액.



○일제시 1910년～1945



--1)원장 김필제, 도유사 김윤식, 제유 생원들이 중심이 되어 하사 유산을 보존 관



---였으며 매년 음 2월 8월 중정일 춘추봉향사 거행.



--2)제기 및 식기류(유기)를 전부 압수 당함.



○서기 1945년 8월～1950년도(인공치하)



--1)사액되었던 유산은 몰수 당하였으며 사우의 봉향사는 폐쇄됨.



--2)6.25동란으로 사우는 전소됨.



--3)김장군의 영정 2점과 호패 2점은 유생은 金榮憲(김영헌)이 보관중에 있었으나



---동란중에 消失(소실)됨.



○서기 1974년 11월 : 철원 출신인 당시 3군 사령관 이세호 대장이 묘정비의 보호



--와 군인정신 함양을 목적으로 용인의 3군사 연병장으로 이전.



○서기 1977년 12월 25일



--1)철원 유림에서는 포충사 복원 및 묘정비 환원 사업추진위원회를 구성하고 다



---방면으로 관계기관에 건의와 추진 협조로 환원 및 복원사업에 박차를 가함.



--2)추진위원회 구성



---위원장 김지율, 부위원장 신윤호, 김두성



---총무 안준호, 재무 김지홍, 선전 박영규, 감사 임백칠, 오시천



---위원 남영하, 김규장, 김규현, 박세근, 엄영섭.



○서기 1978년 3월 26일



--1)6.25동란으로 김장군의 위패가 소실된 것을 철원향교 전교인 菊軒(국헌) 金知



---律(김지율)의 전서로서 栗木板(율목판)으로 제작 봉안함.



--2)위패문



-明帝 贈 遼東伯 忠武公 金應河將軍 神位(명제 증 요동백 충무공 김응하장군 신위)



--3)철원향교 명륜당 묘정에서 유생원, 관, 민 다수 참석리에 위패 봉향제를 거행.



---①초헌관 김지율 ②아헌관 철원읍장 ③종헌관 김영배



○서기 1984년 4월 1일



--1)철원군수 전동빈의 각별한 협조와 추진위원, 유생원들의 노력으로 3군사로부터



---묘정비 환원 통보를 받음.



--2)원위치에 복원 계획하에 군부와 절충했으나 군작전지역이므로 불가하여 화지



--리 산1-1번지 1,200평을 군징발 보상금으로 인수하여 현위치에 부지를 마련하



--고 복원키로 결정.



--3)3군사로부터 인수받은 묘정비 환원향사를 1984년 4월 1일 오전 9시 3군사에



---서 민, 관, 군 다수 참석리에 집례자 오시천, 초헌관 3군사 부사령관, 아헌관



---김지율, 종헌관 종손 김재홍 순으로 거행.



--4)묘정비는 군차량에 의해 오후 6시 현위치에 하역작업.



○서기 1984년 4월 3일



--1)유생원, 종중, 민, 관 다수 참석리에 화지리 산1-1번지 부지에 묘정비 환원 봉



---안하다



--2)묘정비의 거북조각 석대밑에 오석으로 각자한 銘誌(명지 : 묘정비 참조)를 戌



---座辰向(술좌진향)으로 헌수 봉안함.



○서기 1984년 음 8월 : 추계 향사시에는 현위치에서 환원 묘정비 위안 봉향제를



--거행. ①초헌관 전동빈 ②아헌관 김지율 ③종헌관 敎育長(교육장)



○서기 1985년 9월 13일 : 묘정비가 강원도 지정 유형문화재 제105호로 지정되다.



○서기 1985년 10월



--①포충사 진입로 300m 포장(시멘트)



--②묘정비 및 사우 보호책 266m 설치



--③부지정리 및 잔디 식재



--④석축 103m 구축 ※철원군비 700만원을 들여 시공했다.



○서기 1990년 9월 29일



--1)포충사우의 복원사업공사는 별첨 설계도와 사업계획에 의거한 원장 김규장을



---위시하여 유림들이 중심이 되어 사업을 추진하였으며 국비 2400만원 지방비



---2400만원을 보조받아 1991년 3월 28일 군수 및 각 기관단체장을 위시하여 유



---림 및 군민 다수 참석리에 준공되었다.



--2)국회의원 김재순, 철원군수 조규영, 복원사업추진위원, 유생원들의 탁월한 혐조



---와 노력으로 포충사가 재건되었다.



--3)사우의 상량목 내에는 銘誌(명지)를 봉안했다.



○서기 1991년 3월 28일(음 2월 13일 중정일)



--1)포충사우 준공식 겸 춘계 향사에는 추진위원장 김지율, 국회의원 김재순, 철원



---군수 김창수, 각기관장 및 사회단체장, 유생원, 안동김씨종중, 관민 300여 명의



---참석리에 성대히 거행.



--①준공식 ②춘계향사 ③위패봉안 ④영정봉안 ⑤현판게시



※사우에 봉안된 영정은 요동백 11대손인 김승환(81세 서울 강남구 도곡동)씨가 철



원출신인 백만우 화백에게 의뢰하여 제작 봉안한 것이다.



○역대 포충사 원장



※현종 7년(서기 1666년) 사우가 건립되면서 초대원장부터 조선조말까지의 원장 명



단은 문헌이 없어 기록치 못하였으며 일제시부터 현대까지의 원장의 명단만 순서대



로 열기한다.



1. 李錫瑩(이석형) 2. 金駜濟(김필제) 3. 高運河(고운화) 4. 尹秉周(윤병주)



5. 許 根(허 근) 6. 金景瑞(김경서) 7. 李泰潤(이태윤) 8. 安敎愼(안교신)



9. 安敎壽(안교수)10. 金允煥(김윤환)11. 金潤植(김윤식)12. 朴鳳圭(박봉규)



13.朴正錫(박정석)14. 金知律(김지율)15. 安俊鎬(안준호)16. 金圭章(김규장)





<다음은 인물 및 유적목록에 대한 기록입니다>



▣ 김영환 - 밤 늦게

▣ 김영환 - 밤 늦게까지 이렇게 수고하시는 윤만씨! 고마움을 어떻게 다 전할까요?

▣ 김태서 - 감사합니다. 수고하셨습니다.

▣ 태영/문 - 감사합니다. 장군을 따라 순절하신 "선천 출신 430여 명의 전사자들"-선천은 우리 집안의 집성촌 중 한 곳이므로 장군과 함께 순절하신 종친들도 많았겠죠?

▣ 김항용 - 감사합니다.