<영남문헌록(嶺南文獻錄)>



영남문헌록 내용 중 우리 문중과 관련된 내용입니다.

권3 안동김씨편에는 선김 선조님과 후김이 혼재해 있어 편의상 구분하여 정리하였습니다.

원문은 모두 붙여 썼으나, 가독성을 고려해 혈연관계를 나타낸 곳에는 띄어쓰기를 하였습니다.

원전 내용이 일부 잘못된 곳이 있으나 원문 그대로 옮겨 적었습니다.



<범례>

♠ 선김 선조님 또는 우리 문중과 관련이 있는 내용

◎ 선김인지 후김인지 확인하지 못한 사람

♧ 후김

● 음을 몰라 적지 못한 글자





권1 씨족거주고(卷一 氏族居住考)

♠안동김씨 시조 일긍(安東金氏始祖日兢) 태사대광(太師大匡)ｏ신라경순왕지후(新羅敬順王之后)

※잘못된 내용으로 상당수의 고서들에서 이런 현상이 나타납니다.

♠상락공 방경후 경암 회 천사 종덕 자손 거 의성군 점곡면 사돈(上洛公 方慶 后 敬菴 淮 川沙 宗德 子孫 居 義城郡 點谷面 沙沌)

♠충렬공 방경 자손 거 창녕군 대지면 구미리(忠烈公 方慶 子孫 居 昌寧郡 大池面 龜尾里)

♠문온공 구용 자손 거 영천군 금호면 대곡동(文溫公 九容 子孫 居 永川郡 琴湖面 大谷洞)

♠문온공 구용 후 참의 기영 자손 거 영천군 임고면 덕연리(文溫公 九容 居 參議 起榮 子孫 居 永川郡 臨고面 德淵里)

※고(白머리 밑에 大 밑에 十)：皐의 이체자(異體字)





권3 안동김씨(安東金氏)

♠김일긍(金日兢) 신라 경순왕 후 태사대광(新羅 敬順王 后 太師大匡)

♠김효인(金孝印) 태사 일긍 후 문병부상서(太師 日兢 后 文 兵部尙書)

♠김방경(金方慶) 상서 효인 자(尙書 孝印 子) 사고려역사삼조평정내란정진도탐라개유대공가상주국원조명관고려군정동도원수이추충정난정원공신삼중대광판리사세자사명치사봉상락군추봉벽상삼한삼중대광시충렬배숭의전향서원(仕高麗歷事三朝平定內亂征珍島耽羅皆有大功加上柱國元朝命官高麗軍征東都元帥以推忠靖亂定遠功臣三重大匡判理司事世子師命致仕封上洛君追封壁上三韓三重大匡諡忠烈公配崇義殿享書院)

♠김구용(金九容) 호 척약재 충렬공 방경 현손(號척若齋 忠烈公 方慶 玄孫) 여조진사문과관대사성여정포은이도은제현창성리지학 선해서도학문장 위세소중봉국 서지 요동 병졸 노주 유학음집 증좌윤 시문온(麗朝進仕文科官大司成與鄭圃隱李陶隱諸賢倡性理之學善楷書道學文章爲世所重奉國書至遼東病卒瀘有學吟集贈左尹諡文溫)

♠김사형(金士衡) 호 낙포 충렬공 방경 현손(號 洛圃 忠烈公 方慶 玄孫) 태조개국공신태종조정사공신관지좌의정행우시의혁사전봉상락백식읍삼백호유맹서철권시익원(太祖開國功臣太宗朝定社功臣官至左議政幸耦時議革私田封上洛伯食邑三百戶有盟誓鐵卷諡翼元)

♠김걸(金傑) 충렬공 방경 후(忠烈公 方慶 后) 선조임진이부장삼훈록유삼절려(宣祖壬辰以部將參勳錄有三節閭)

♠김수연(金壽延) 문온공 구용 후(文溫公 九容 后) 천자간결양덕임천서사자오수통정(天姿簡潔養德林泉書史自娛壽通政)

♠김수의(金守義) 익원공 사형 7세손(翼元公 士衡 七世孫) 관현감천자영민충효비지학문겸비지기렴개리관청검민다뢰화은어화림축실강도면려후학(官縣監天姿英敏忠孝備至學問兼備志氣廉介莅官淸儉民多賴化 隱於花林築室講道勉厲後學)

♠김사원(金士元) 호 만취당 충렬공 방경 후(號 滿醉堂 忠烈公 方慶 后) 유퇴계이황문천성자인복응사훈절의거업전심위기이음양오행인생수기청탁등설다왕후서질임진향인추위정제장향서원(遊退溪李湟門天性慈仁服膺師訓絶意擧業專心爲己以陰陽五行人生受氣淸濁等說多往後書質壬辰鄕人推爲整齊將享書院)

♠김인상(金仁祥) 통정 수연 손(通政 壽延 孫) 관군자감정성명민전심위학사친지효치가유정이서사자오(官軍資監正性明敏專心爲學事親至孝治家有政以書史自娛)

♠김기영(金起榮) 통정 수연 손(通政 壽延 孫) 문학정수성효구양지체증공조참의(文學精邃性孝俱養志軆贈工曹參議)

※軆：체(體)의 속자.

♠김치원(金致元) 증 참의 기영 자(贈 參議 起榮 子) 증좌윤(贈左尹)

♠김치범(金致範) 증 참의 기영 자(贈 參議 起榮 子) 조성문예독지호학일방추중(早成文藝篤至好學一方推重)

♠김덕재(金德裁) 증 좌윤 치원 자(贈 左尹 致元 子) 수동추(壽同樞)

♠김세백(金世伯) 초명 해수 호 남계 감정 인상 증손(初名 海洙 號 南溪 監正 仁祥 曾孫) 숙종조중사마양시품행고아승습정훈학문정돌(肅宗朝中司馬兩試稟行高雅承襲庭訓學問定돌)

※돌：삼水변+突

♠김익성(金益成) 호 송오 진사 세백 자(號 松塢 進士 世伯 子) 천자순수독학역행우락임천증호조참의(天姿純粹篤學行寓樂林泉贈戶曹參議)

♠김만평(金萬平) 증 참의 기영 증손(贈 參議 起榮 曾孫) 성충후우애우독여형만준동침동안일석창화(性忠厚友愛尤篤與兄萬俊同枕同案日夕唱和)

♠김낙윤(金樂倫) 호 만송 증 참의 익성 자(號 晩松 贈 參議 益成 子) 관도사성온아개결독지려행조취문사양덕림천(官都事性溫雅介潔篤志勵行早就文詞養德林泉)

♠김효진(金孝振) 호 야은 도사 낙윤 손(號 野隱 都事 樂崙 孫) 관도사품질견확효우돈독수제유도(官都事稟質堅確孝友敦篤修齊有道)

※‘낙윤(樂崙)의 손자’라 기록되어 있는데, 바로 앞의 휘 낙윤(樂倫) 할아버지를 잘못 기록한 것인지, 또는 다른 사람을 가리키는지 분명하지 않습니다. 다만, 휘 낙윤(金樂倫) 할아버지의 관직이 도사라고 기록된 것으로 보아 樂倫과 樂崙 둘 중의 하나가 오기인 것 같기도 합니다.

♠김효진(金효鎭) 의사 인상 후(義士 麟祥 后) 성효자유불위부모지훈조고여한모상려묘향리교독(性孝自幼不違父母之訓早孤茹恨母喪廬墓鄕里交篤)

※효：斅(가르칠 효)의 이체자

♠김상한(金象漢) 의사 인상 후(義士 麟祥 后) 성효근천부병기산급상려묘모몰일여전상향리칭송사림누유독장(性孝根天父病祈山及喪廬墓墓母歿一如前喪鄕里稱訟士林累有篤狀)

♠김기영(金基泳) 증 참의 기영 7세손(贈 參議 起榮 七世孫) 관참봉생유이자독지역행(官參奉生有異資篤志力行)

♠김동형(金東瀅) 호 경초 도사 효진 종자(號 耕樵 都事 孝振 從子) 박학능문필한첨묘(博學能文筆翰瞻妙)

♠김동찬(金東찬) 동형 제(東瀅 弟) 자성침중사친효모병상분도천●지급몰읍혈삼년관도정(姿性沉重事親孝母病嘗糞禱天●指及歿泣血三年官都正)

※찬：땀뿌릴 찬(삼水변+贊)

※침(沉)：가라앉을 침(沈)의 속자

※●：(石+斤)

♠김기수(金基洙) 증 참의 기영 7세손(贈 參議 起榮 七世孫) 성순근질직효우겸비수통정(性淳勤質直孝友兼備壽通政)

♠김영묵(金英默) 충렬공 방경 후(忠烈公 方慶 后) 관참봉성효13조부상애훼여성인향리누정부영유포상(官參奉性孝十三遭父喪哀毁如成人鄕里累呈府營有褒賞)

♠김동한(金東翰) 호 창헌 도사 효진 자(號 蒼軒 都事 孝振 子) 관도사부성준정문사조취양친성효애인희시(官都事賦性峻整文詞早就養親誠孝愛人喜施)

♠김영규(金榮圭) 증 참의 기영 8세손(贈 參議 起榮 八世孫) 성효부병탄성시탕인몽조득신약견효향리이위신명소감누유포창관유상금(性孝父病포誠侍湯人夢兆得神藥見效鄕里以爲神明所感屢有포彰官有賞金)

*포：기릴 포

♠김규열(金圭烈) 도정 동찬 자(都正 東찬 子) 참봉성온아유조행(參奉性溫雅有操行)

※찬：땀뿌릴 찬(삼水변+贊)





◆선김인지 후김인지 확인되지 않은 분

◎김완진(金玩鎭) 진사 순 후(進士 珣 后) 성질순후불호부화잠심경학은거임천이효우문(性質淳厚不好浮華潛心經學隱居林泉以孝友聞)





◆후김

♧김선평(金宣平) 고려 태사(高麗 太師)

♧김생(金生) 호 자지 태사 선평 후(號 自知 太師 宣平 后) 유포은정몽주문관예의운흘은거불사(遊圃隱鄭夢周門官禮儀運訖隱居不仕)

♧김치명(金致明) 예의 생 후(禮儀 生 后) 효우순지문학박흡수자헌(孝友純至文學博洽壽資憲)

♧김창박(金昌璞) 대사헌 계행 후(大司憲 係行 后) 문장조성아애산수주유돌승광교홍석(文章早成雅愛山水周遊돌勝廣交鴻碩)

※돌：손手변+突

♧김일근(金一根) 태사 선평 후(太師 宣平 后) 박남야문인성소간묵효우독지향리추독유포창(朴南野門人性素簡默孝友篤至鄕里推薦有포彰)

※포：기릴 포

♧김제균(金濟均) 태사 선평 후(太師 宣平 后) 효행순지극성봉양거상려묘향리추독유포장(孝行純至克誠奉養居상廬墓鄕里推篤有褒狀)

※상：喪의 이체자

♧김하근(金河根) 증 찬성 상준 후(贈 贊成 尙寯 后) 기우준정찬이순독은거구도증호조참판(氣宇峻整踐履純篤隱居求道贈戶曹參判)

♧김용한(金龍漢) 호 낙파 태사 선평 후(號 樂坡 太師 宣平 后) 이문무겸재특증병조판서유유고(以文武兼材特贈兵曹判書有遺稿)

♧김병원(金炳元) 호 취한당 판관 계권 후(號 就閒堂 判官 係權 后) 역학독행구당우해산지양소영종로증참판유유고(力學篤行搆堂于海山



之陽嘯咏終老贈參判有遺稿)

※영(咏)：영(詠)의 이체자





권9 원사정단고(卷九 院祠旌壇考)

◆물계서원(勿溪書院) 현종행축건(顯宗幸丑建) 향충렬공김방경참판김양진배우윤김응조(享忠烈公金方慶參判金揚震配右尹金應祖)

고죽서원(孤竹書院) 정종경술건무오사액(正宗庚戌建戊午賜額) 향충개공김제충정공김주(享忠介公金濟忠貞公金澍) - (충정공 金澍는 선산김씨인 듯함.)





권10

◆향대당제고(亭臺堂齋考)

◇안동(安東)

♠영호루(暎湖樓) 재부남오리낙동안(在府南五里洛東안) 고려공민왕남수유상지소(高麗恭愍王南狩遊賞之所) 친사김●액제주우탁시왈영남



유탕열연다최애호산경기가방초도두분용로록양제반유농가풍념경면횡연대세구장두장토화우헐사교가격양좌간림초창한사(親寫金●額祭酒禹倬詩曰嶺南有蕩閱年多最愛湖山景氣加芳草渡頭分容路綠楊堤畔有農家風恬鏡面橫烟黛歲久墻頭長土花雨歇四郊歌擊壤坐看林抄漲寒槎)

※안(山+片):안(岸)의 이체자

※장(墻)：장(牆)과 동일한 뜻의 글자

※●：적(樀) 또는 방(榜)

♠월란정사(月瀾精舍) 재도산면월란암구지(在陶山面月瀾庵舊址) 만취당김사원독서소(滿醉堂金士元讀書所) 퇴계이황시고산유기당승처개림수고암자적막가의유서자장공운사권벽담풍욕기원종롱월인계차관란지(退溪李湟詩高山有紀堂勝處皆林水古庵自寂寞可矣幽捿子長空雲乍捲碧潭風欲起願從弄月人契此觀瀾旨)

※서(捿)：서(栖/棲)와 동일한 글자



◇의성(義城)

♠영귀정(永歸亭) 재점곡면사촌기천상(在點谷面沙村沂川上) 송은김광수소강(松隱金光粹所講) 원운염피인희도인동은자서림화개자락경초전환제내우봉아습탐기행자저시성수시화유금일성제(原韻厭避人稀到因同隱者棲林花開自落逕草剪還齊耐雨峰兒濕貪技杏子低詩成誰是和幽禽一聲啼)



◆문집잡저고(文集雜著考)

♠척약재집문온공소저(척若齋集文溫公金九容所著)







▣ 솔내영환 - 이 어려운 한자와 글을 워드 하시기 얼마나 수고하셨습니까? 대단한 열정이십니다.

▣ 솔내영환 - 씨족거주고란에 영천 임고, 대곡에는 지금도 문온공파 사인공 계우-장사랑 자숙- 학생공 응문 이하 손들의 집성촌입니다. 재원씨가 바로 응문 선조님 후예이십니다.

▣ 김윤만 - 어려운 작업 정말 수고하셨습니다.

▣ 김정중 - 워드작업이 예사롭지 않고 또한 한자를 한자 한자 찾으신 노고 치하드립니다.틀린점 지적 또한 감사합니다

▣ 김주회 - 정말 대단한 자료 발굴과 대단한 작업을 하셨습니다. 거의가 처음 보는 내용이고 귀한 내용이 너무 많습니다. 앞으로 많이 활용하겠습니다.

▣ 김재원 -

▣ 郡/김태영 - 귀한 자료 잘 보았습니다.

▣ 김재원 -

▣ 김항용 -

▣ 김윤식 - 고죽서원(孤竹書院) 정종경술건무오사액(正宗庚戌建戊午賜額) 향충개공김제충정공김주(享忠介公金濟忠貞公金澍) - 충정공 金澍는 선산김씨 金澍인 듯하여 수정합니다.