앙부일구 명(仰釜日晷銘)



김돈(金墩)



모든 시설에 있어,

때를 아는 것보다 중한 것이 없겠거늘.

밤에는 경루(更漏)가 있지만,

낮에는 알 길이 없더니,

구리를 부어 기구를 만드니,

형체는 가마솥과 같고.

직경과 형륜에 십자를 내어,

동서가 마주치고.

빈 구멍이 휘어진 형세로 되어,

풀씨[芥]를 용낱할 만하고,

내면에는 도수[度]를 끄어.

주천(周天)의 반이 되고,

귀신의 몸을 그리기는,

어리석은 백성 때문이요.

각(刻)과 분이 또렷한 것은,

햇볕이 투명한 때문이요.

길가에 두는 것은,

구경꾼이 모시는 때문이니,

이로 비롯하여,

백성이 작흥(作興)할 것을 알게 되리라.









▣ 김태서 -

▣ 김윤만 - 앙부일구의 제작은 백성들을 위함이었네요.

▣ 김재이 -

▣ 김윤식 - !!

▣ 김재원 -

▣ 김항용 -

▣ 김은회 - 잘 보았습니다.