贈吏曹參判 安東金公之墓 
  我金宗派實新羅敬順王之後. 始祖上洛君 諱方慶, 有功麗朝食采安東, 子孫因爲鄕貫. 歷文英公 諱恂 左承旨, 諱永暾 上洛伯, 諱縝 寶文閣提學, 諱益達 左司諫, 諱顧 監察, 諱 孟廉 主簿, 諱 哲均 司議, 贈左通禮, 諱 壽亨 贈吏曺參判, 諱彦默 成均進士, 贈領議政, 諱錫 監司, 贈左贊成, 諱 仁甲 贈兵曺參判, 諱 時說, 娶贈貞夫人 求禮孫氏, 朝散大夫 守司宰監正 祿慶之女.
  以萬曆壬寅四月二十二日, 生我先君, 諱素, 字知白. 年未志學通經史, 嘗受學於季父判府事公時讓, 每以經濟期之. 庚午中司馬, 辛未初授章陵參奉, 甲戌拜金吾郞, 乙亥移戶曺佐郞, 九月登謁聖文科, 丙子陞正郞. 夏特以八條抄一時才, 參是選, 時西虞急廟議, 以江都爲國家之保障, 以海州爲江都之輔車, 擇文武全才, 以先君超授之. 判府公曰 "夷險一節臣子之分, 汝其勉毋負國家之寄, 不墮吾門之風." 盖萬曆壬辰之亂, 先君之從祖贈領議政悌甲, 以原州死節　原, 堂叔 贈上洛君時敏, 以晋州死節矗石, 故以是戒焉. 是冬虜果東侵城, 有備不敢犯, 首陽城中數萬里生靈賴而全. 丁丑春 儲嗣質于瀋, 先君出迎于虜陣, 孝宗見而嘉之曰 "不圖今日得覩漢官威儀." 六月遞歸, 海州之民, 愈久不忘, 必曰 "我候, 微我候, 吾其魚矣." 戊寅拜軍資監正, 己卯移江陵府使, 辛己彼將薦. 冬陞通政, 拜鍾城府使, 癸未移拜咸鏡南道兵使, 以親老辭特許之. 甲申拜戶曺參議, 冬以節使赴燕. 孝  宗質于燕, 淸許歸, 夫馬未備, 先君盡出行中費餘以助之. 乙酉春還朝, 拜慶州府尹,  辭以親年, 遞拜形曺參議, 俄入銀臺, 以親病辭職下鄕, 再拜承宣, 始赴恩召, 以親病辭歸. 仲冬疊遭內外艱, 愼終追遠, 備盡誠禮. 推先君, 贈二品爵. 戊子服　,　出牧晋州. 居七月, 陞拜忠淸道觀察使, 己丑罷歸農舍. 庚寅拜永興府使, 三年瓜遞, 甲午得入銀臺, 乙未又拜刑曺參議, 旋移承宣, 以規正憲官, 失　時輩, 而遞. 時朝家憂海浪賊, 以先君拜忠淸水使. 海上有移鎭之, 擧條陳形勢, 遂從其策, 移設都芚後賴其便. 丙申 以軍器修整, 歸功幕僚, 時之接察謂之, 爽實而請罷, 人皆駭焉. 卽蒙　,　入銀臺.
  丁酉北使之名, 以沓來, 上下憂俱大臣　相之引見, 特命左承旨入侍, 仍令史官勿爲入侍. 左承旨卽先君也. 啓陳, 史官之不可不入侍. 孝宗卽從之, 因敎曰 "今日引見說話, 雖家人父子間, 勿爲傳播, 而此後, 引見左承旨, 每爲入侍, 母替他員." 受知於君父, 倚任取重, 如此. 夏遞拜戶曹參議, 冬移承旨. 戊戌拜黃海監司, 辭不赴, 夏拜光州牧使, 南中有駭俗焉. 人死不葬, 或過數十年. 先君刻日而使之葬荒原間, 千古枯骨, 遂爲掩土之鬼. 庚午秋滿而歸. 辛丑又知原州, 壬寅歸. 甲辰拜長湍府使, 辭不赴, 尋拜判決事, 卽掌公私賤詞訟衙門也, 以公以正, 愈久愈嚴. 李咸陵　送其甥, 以賀之曰 "近聞領公之言, 亦及於老聾之耳, 其非一二人私語也. 審矣, 老夫之膝, 不覺自屈於斯." 乙巳拜楊州牧使, 尋以病棄, 歸京邸, 沈綿, 歲除, 處置後事而棄世. 是丙午六月十一日 壽六十五. 一時鄕相會哭悼惜, 各出米布以助喪訃, 聞賜祭賻庇喪, 皆如式, 九月十三日, 葬于槐山郡西晉光山癸坐之原, 卽平日自卜也.
  先君奉先以敬, 祭祀以禮, 未嘗輪回於弟妹, 定爲一家之楷範, 四時節祀朔望奠酌終始如一, 居哀之時, 病嘗危重, 雖至親之間, 不能以從權之意萌於心. 三年喪畢, 卽分財産而至以奉祀田土, 分給周恤, 孤甥二人, 收養家內, 敎誨衣食一如己出表, 叔無嗣, 欲托身後勸取同姓, 以 奉其祀. 記性過人隨遇無　,　科場他人所製一覽輒誦, 古今人物事蹟, 終身猶記, 至如久遠事, 爲田家雨賜年月日時, 萬不錯一. 嘗好觀德之藝, 至入神妙之城, 誰世之名弓者, 莫敢較長. 孝廟嘗試文武朝臣於後苑, 顧謂侍臣曰 "金某之射有法. 其惟妙弓乎." 賜以馬, 後赴湖營, 特賜內莊別强弓, 以褒之. 遇亂, 則忘身臨民, 則撫字. 故其守　陽, 以死誓衆, 同城士夫, 相爲語, 伏節死義者, 必金海州乎. 江陵永興, 皆有　　,　逋欠萬餘斛. 自官備火其券, 民以蘇邑無庇光. 永江皆竪去思碑, 而永則吏民各勤石. 先君嘗曰 "吾於斯世進退一任乎天, 升沈曾不介懷, 立朝三十餘年, 口不出進取之言, 足不到當路者門, 用之則行, 當官盡職, 舍之則藏樂天安分, 是平生行壯耳." 先　　貞夫人 金氏光州望族也.  新羅王子興光, 先知國亡, 卜居光州, 世爲平章. 故名其洞曰平章, 其後子孫以爲姓鄕. 十九世, 有諱謙光, 文科左參贊, 光山君, 生參奉克恥, 參奉生僉正寧胤, 是高曾祖也. 大父 諱益請 文科 監察, 考諱 安世 司馬, 娶全義李氏 僉樞 麒瑞之女. 以萬曆庚子八月六日生我先,　事先君四十四年, 奉祭祀接賓客, 待宗族 恤婢妾, 禮備恩厚, 人皆感服. 先君別世之後, 朝夕祀事, 親執不怠一如 祖考　之三年喪也. 戊申夏　　屬　,　時五月初十日 壽六十九. 九月初十日,　葬于先君之左.
  有一男一女, 男龜萬, 中司馬登文科, 今爲左承旨. 女適尹遇甲, 中司馬, 官通判. 龜萬娶宜寧人 縣監 贈左承旨 南斗華之女, 生四男四女. 曰南挺 進士 娶兵曹在郞 李象震女, 生一男 命三, 曰南採 娶吏曹參判 李堂揆女, 生三男二女, 曰南擇 娶戶曹判書 朴信圭女, 曰南拭 娶正言 尹爾厚女, 生二男一女, 內外曾玄孫 　十餘人. 先君嘗謂人曰 "活千人, 子孫必興, 非古語歟? 首陽之守城, 江陵之賑飢也, 所活不止累萬人, 萬世其興乎." 噫 子孫之不至衰替, 枝葉之寔繁且盛, 非爾後昆之多才多福, 實由先君之積德餘慶乎?　　手文人, 溢美墓道先君之所戒也. 玆不避拙略記, 世係事實而闕其辭.
 
子承政院左承旨龜萬
再從姪 密陽府使 鳳至書
肅廟五年己未 三月 日立



▣ 김주회 - 잘 보고 있습니다. 07:00시에 게시하신 것으로 보아 새벽에 작업하시나요?
▣ 김항용 - 전날 작업한 것을 아침에 올렸습니다.
▣ 김윤만 - 어이구 수고 많으셨습니다. 보람도 크셨겠고. . . . .
▣ 솔내영환 -