일본 인터넷의 <여원연합군의 일본정벌> (05)



인조이재팬네이버(http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/kumasan1127.cool.ne.jp/kuma/kirameki/land-story/lannd-history.htm)를 검색해 보면 2차례에 걸친 여원연합군의 일본정벌을 일본측에서 분석하고 기록한 내용이 많이 실려 있습니다.



자동번역된 것으로 오탈자도 많지만 당시의 전황을 비교적 소상하게 알 수 있습니다. 연재하면서 소개하고 있습니다.





공전의 세계 제국 「대몽고 제국」은 , 내습했다.



일본군은 집단전에 조우해 차례차례로 죽여져 갔다. 전국은 , 몽고군에 일방적이라고 생각되었지만 , 약점도 존재했다. 그것은 병력의 대부분이 몽고의 피 정복민이나 죄수로부터 되어 있어 급조시킨 병선은 조잡함 것 이다. 밤이 되어 도 불 안내를 위해인가 , 그렇지 않으면 조심했는지 , 몽고군은 추격전이나 야전으로 옮기는 것은 하지 않고 , 전원이 군선으로 끌어올렸다.



전언에 의하면 , 10월20일의 밤 「카미카제」되는 태풍이 불어 거칠어져 몽고의 군선이 죄다 침몰 , 혹은 몇 안 되는 수의 군선은 대파한 것이 되어 있다. 그러나 , 지금의 과학지식에서는 이 시기에 일본 열도에 도래하는 태풍은 없고 , 게다가 「하카타만두를 목표로 하는 코스」를 잡는 태풍은 전무라고 말할 수 있다.

그렇지만 , 강풍이 불었던 것은 사실이었지 , 라고 생각된다.

이동성의 저기압은 집중호우를 가져오고 , 태풍 같은 수준의 강렬한 악천후를 만들어 내기 때문이다.





4, 문장 긴 역 그 3



한숨도 자지 않은 하룻밤이 아침이 되면(자) , 무사단은 미즈키의 선을 확보 짊어지면(자) 비장한 결의로 적의 내습을 기다렸다. 그런데 , 굳이 일어나지 않는다. 그 중 정찰하러 간 정보가 초래되었다. 9백척에 이르는 큰 배단이 홀연히로서 사라졌다는 것이다. 무려 한 것인가. 어제의 전투가 악몽과 같이 떠올려져 , 환상안에 살아 있는 마음이 했다.



「야와타우동훈」에는 , 이렇게 기록되고 있다.

「지난정도로 밤도 새벽 칠하면 21일이든지. 내일에 마츠바라를 보면 , 고등어 빌리고 둔() 키 해 적도 있지 않고. 바다의 겉(표)를 바라보는에 , 어제 어젯밤까지 곳 갓난아기적선 한 척도 없음. 도 내내 한탄해 밝혀 매다는에 , 왜 쓰고는 싹 지워 없어져에 검과. 다만 꿈일까하고(뿐)만 취모양이든지.」

(폭풍우의 기록 없음)



「겸중경기」에는 ,

「11월6일무인 , 어느 사람의 운구 , 거응 칠하는 무렵 , 흉적의 배 수만소 , 해상에 떠오른다.

이 해 졸지에 역풍 불어 와라고 , 본국에 불어 귀가.」(바람의 탓이다고 한다 )



조선 고려의 기록 「동국 자치통감」에는 ,

「복향 중류화살 , 선봉배. 고 수인병환. 회 야 센 바람비. 전함촉엄애다패.」

(닦는 오늘 유시에 해당한다 , 먼저 배에 오른다. 그러므로 마침내 군사를 끌어 있어 환.

밤 센 바람비에 맞는 , 전함 암이 있어에 접하고 많이 깬다 ) 와 있어 , 바람의 기록 있어.



아무래도 제일회째의 침공은 , 시험적인 작전이었다고 봐야 한다.

몽고는 원 제국을 만들었던 바로 직후이다. 대륙남에는 저항하는 남송이 있었다. 머지않아 정벌의 열매를 준다고 해도 남송과 무역을 통해서 교류인 어느 날책의 군사력을 보는 것 , 한층 더 실제의 항해 작전에 의해 본격 동정군을 보낼 때의 전술 정보를 갖고 싶었다. 일본군이 얼마나의 저항을 나타내는지 , 본격적인 정복 작전을 어떻게 구축해 파장 공격적으로 승리할까의 정보를 얻으면 좋았던 것이다.

몽고군은 혼성 부대에 불안을 가지고 있었고 , 바다에 대한 공포심은 대 되는 것이 있었다.

예를 들면 , 그 이전의 고려 정복의 과정에서 볼 수가 있어 기병의 질주 할 수 있는 지대는 모두 말굽에 유린하고 있었지만 , 강화도에 두문불출해요 두인가의 궁정군을 공격하지 못했다.

강화도는 섬이다. 현재의 서울의 서방 , 한강의 입구에 접해 , 대안의 코노우라와의 사이는 백□쯤에 지나지 않는다. 이런 좁은 해협을 넘어 고려 칩거군을 20년에 걸쳐 , 제압할 수 없었다.

고려는 황폐 하는 국토와 인민에 대해서도 , 스스로 항복해 원 제국을 종주국으로 했던 것이다.



왜 , 몽고군은 하카타만두로부터 철퇴한 것일까.



가마쿠라막부 성립을 위해서(때문에) 내전을 싸워낸 병들도 많았다. 그들은 가신을 따르게 하고 있었지만 , 그 가신마저 진행되어 적진에 돌입해 , 주인을 위해서(때문에)는 생명마저 내던져 과감하게 싸웠다.

그 맹렬함을 본 몽고군의 최고 사령관흔도는 , 일본군의 분전에 반 질려 벽역 하고 있었다.

「지금까지 제국과 싸워 얼마 충분하고인가의 전승도 있었지만 , 이 정도의 저항을 받은 것은 처음이다.

우리 장병은 전장에 길들고는 있지만 , 금속 기구를 가진 싸움은 일본인에게는 한참 뒤떨어져 있다. 전전부터 무용의 나라라고는 (듣)묻고 있었지만 , 이 정도의 강나무국이라고는 생각하지 않았다.」라고 해 감탄했다고 한다.



고려의 기록 「고려사」는 , 이전의 사정을 다음과 같이 전하고 있다.

몽고군의 견해는 흔도가 경탄 한 여구 , 하루종일 싸워 조금 하카타의 연안 동서를 공략한 것만으로 있어 , 하카타의 마을을 완전 공략하지 못하고 , 이윽고 황혼이 되어 전투는 결렬이 되었다.

대군을 가지면서 , 몽고군이 조우한 소수의 이국병의 반격은 무섭고 , 죽여지는 사람은 매거에 짬도 없고 , 적의 생명을 아까워하지 않고 분투님은 몽고군의 병사에 공포를 주지 않고는 가만히 있을 수 없었다.

게다가 , 원군은 끝없게 도달할 것이다라고 생각되어 일부의 수비대로 이러한 심한 반격을 받았다. 이윽고 , 일본 정규군과의 몇배에도 우수한 싸움에 말려 들어간다고 하는 불안을 안게 했던 것이다.



고려군의 지휘관 , 김방경은 「우리 군은 혼합군이면서 , 종종 승리를 얻은 것은 , 보고일치 협력해 결사의 각오로 싸웠기 때문에입니다. 지금 , 이 영기가 느슨해지기 전에 , 게다가 격렬하게 공격한 지 얼마 안되는이라고 승패를 결정해 진행되어 큐슈 전 국토를 제압해 근거지로 한다면 , 한꺼번에 이 나라를 정복 하는 것은 용이합니다. 그러나 , 이 기를 벗어나면(자) , 다시 일본을 손에 넣을 수 없습니다. 벌써 적지에 있어 , 일각의 유예도 안 된다고 생각합니다. 다시 결전을 시도하고 싶다고 생각합니다.」라고 강경론을 주장했다.



만약 , 원군이 총력을 결집 해 , 다음날의 침공 작전을 감행 하고 있었다면 , 타자이후를 함의 것도 용이함 것 틀림없다. 그러나 , 몽고의 총사령관 , 흔도는 더 이상의 전투는 무의미로 했다.



「그 의견은 일단 우도이다. 그러나 , 속담에도 말하지 아닌지 , 「소수의 견은 , 즉 , 강적의 금(포로)」라고 한다. 지금 , 이 일본군을 볼 때 , 작은 적이라고 해도 , 그 견고한 일 , 정말로 비교가 없다. 의용에 뛰어난 적은 죽음을 돌아보는 일 없이 , 금속 기구의 싸움에서는 우리 군이 뛰어난다. 만약 , 여기에 길게 머무르면 , 중앙으로부터의 정규군이 원군이 되어 도착해 , 우리 군의 전투는 날을 쫓아 곤란 하게 될 것이다. 벌써 , 우리 군의 가진 화살의 전부는 다하려고 하고 있어 , 식량도 얼마 남지 않다. 물러날 때는 즉시 물러난다는 것이 훌륭한 장군이라고 하는 사람은 아닌가. 우선은 , 최초전으로서는 충분하다. 지금까지의 승리를 선물에 일단은 이 땅을 떠나려고 생각한다.」라고.

흔도는 , 재차의 전쟁 준비를 갖추지 않으면 , 장기전이 될 수도 있는 사태를 타개할 수 없다고 보았던 것이다. 원군이 하루의 전투로 녹초가되고 있는 것을 여러 장군은 알고 있었다.

「적(일본) 은 무섭고 강인해 , 나날이 군세를 증가시킬 것이다. 자금이 바닥난 단계에서는 , 아무리 해도 되어가 더해.」라고 군의는 일결했다.

게다가 부사령관의 류복형이 소이경자의 화살에 해당되어 깊은 상처를 입어 , 생명도 깨닫고 다발 없는 상태가 되어 있던 것도 흔도의 견해를 결정적으로 했다. 부하의 병사가 류복형을 판에 실어 배에 탑승했으므로 , 남는 여러 장군도 배에 돌아와 육지에는 아무도 남지 않았다.

황혼으로부터의 비는 때에 강해지거나 바람이 갑자기 불거나 했다. 하늘에 구름의 사이는굴뚝응보다와 검었다. 기색이 나쁜 기후아래 , 개선의 몽고선함 모든 것이 앞바다에 나와 , 시카노시마와 노코노시마의 사이를 지나 하카타의 해변을 멀게 떨어져 갔다.



몽고의 큰 배단은 , 그 밤 동안에 하카타만으로부터 떠났던 것이다.



몽고인은 선상의 생활에 계속 참을 수 없었던 것이어 , 기마전을 싸우지 못하고 , 부엌이 다른 완강한 적을 처음으로 보았다. 일본인과 싸운 지금 , 무서운 전투 능력을 봐 적이 소수인 것을 잊게 했다. 진 이상의 공포감이 한 없게 솟아 올라 왔다. 일각이라도 빨리 전장으로부터 이탈하는 생각에 휩싸여 하카타의 바닷가로부터 멀어지는 것에의 안도감이 전군의 병사에 확대되었다.



그러나 , 라고 하는 것이었지. 몽고병의 공포인 바다가 개선의 도중에 , 큰 파란에 거칠어졌다. 급격하게 기후는 격변 해 , 풍우는 불어 거칠어져 날뛰어 , 그 돌풍의 불어 거칠어지는 중 , 배는 암초에 쳐 붙여져 대파 , 혹은 침몰했다. 개선의 꿈은 한순간에 날아가 버렸다.

몽고군은 패배군의 양상이 되어 버려 , 간신히 고우호의 항으로 간신히 도착했던 것이다.



　센 바람이 불어 거칠어 졌다고 하는 음력의 10월20일은 , 태양력으로는 11월26일에 해당해 , 만추에 해당되는 이 시기는 센 바람비에 휩쓸려 거칠어지는 날도 많다. 몽고군의 9백척에 오르는 큰 배단이 겐카이나다의 이키와 하카타의 사이의 바다에서 센 바람에 번농 되어 약 반수가 바다의 말 부스러기가 되었다.

동국 자치통감에서는 , 전사·익사한 사람은 1만31500인에 이르렀다고 있다. 그 외에 , 도망친 사람도 다수 있었을 것이니까 , 우선은 , 원정군의 반수는 살아났다고 생각된다.

덧붙여서 , 사령관의 흔도 , 홍다구 , 한층 더 고려의 김방경등은 , 모두 살아났다. 그들은 7년 후 , 거대한 원정군의 지휘관으로서 다시 이용되어 일본에의 침공에 중심적 역할을 담당했다.



문장 긴 역 (이 외국과의 싸워 ) 은 , 일본인도 , 아마 고려인에 있어서도 뜻밖의 결말이 되었다.



　가마쿠라막부는 , 전투를 살아 남은 군사정권만의 (일)것은 있어 , 재차의 몽고 공격이 있는 것을 예상했다. 몽고가 , 놀이와 같이 한 번만 와 우세하게 추이한 전장을 방폐해 떠났다.

이것으로 몽고가 일본 침략을 하지 않는 , 단념했다는 등으로 결코 믿을 수 있는 것은 아니었다.

오히려 , 몽고가 전투 태세의 한층 더 강화를 가지고 다시 와 습 하는 것을 확신했던 것이다.



백과 홍의 싸움에 단련할 수 있었던 실전의 강자 , 카마쿠라 무사에 있어 이것은 상식이었다.



제4회완











▣ 김항용 - 연일 귀한 자료가 쏟아 집니다. 잘 정리하고 윤문하여 보관해야 할 자료들입니다.

▣ 김윤만 - 일본 원정시기가 태풍이 불 시기가 아니라는 것 처음 읽는 이야기입니다.

▣ 솔내영환 -