화산군 (휘) 澍 우암집 번역 건





金 澍 1512. 9. 7. (중종7) 1563. 9. 17. (명종18) 조선 중기 문신 字는 應霖. 호는 寓庵. 1539년 별시문과에 장원급제 하셨으며 전라, 황해, 관찰사, 개성유수, 한성 좌, 우윤, 역임하시고 이조, 형조, 예조, 참판을 지내시고 1563년 종계변무사로 명나라 연경에 가셔서 공무를 완수 하시고 그곳 관사에서 (음9. 17) 돌아가셨음. 문장이 뛰어 나셨고 초서를 잘쓰셨으며 조선조8대 명문장가 이십니다.



1590년 (선조23) 광국공신 3등 花山君에 추봉. 시호는 文端 1790년 청나라 건륭황제(정조14년)께서 충익모, 광국공신, 정헌대부, 예조판서, 겸지경연, 의금부사, 홍문관대재학, 예문관대재학, 춘추관성균관사, 花山君 文端 이란 익호를 내리셨습니다.



우암집은 화산군 할아버지께서 지으신 시 및 친필, 서신, 약력이 수록 되어있는 3권1책의 문집 입니다.





위 문집을 한글로 번역 하여 여러 후손들이 함께 읽으면서 할아버지를 숭모 할수 있게 하기위하여 문집을 번역하여 책으로 만들어야 합니다.





*화산군 후손들의 적극 협조를 부탁 합니다.


*화산군 후손들의 우암집 주문을 받고 있습니다.


*번역본 2책 1질 영인본 1책






문의 전화 02)469-0907-8 핸드폰011-9703-6344 FAX 02)497-6349



상 담 자 金 容 周



화산군 종회 회장 김 태 영






▣ 김발용 - 화산군 할아버님이 남기신 우암집의 국역화가 추진된다니 기쁘기 그지없습니다.
▣ 김발용 - 추진하시는 사업이 성공적으로 이루어지시길 기원합니다.
▣ 김항용 - 참으로 가치있고 훌륭하신 사업을 시작하셨습니다. 부디 모든 추진 사업이 잘 이루어 지길 간절히 기원합니다.
▣ 김윤만 - 충북 음성 감곡 주천이 고향이신 용주님! 이번 안동김씨 송년회<12/13(토)> 꼭 만나뵈었으면 좋겠습니다.
▣ 김태서 - 감사합니다.
▣ 김영윤 -
▣ 김주회 - 우암집의 국역화!!! 우리 가문 종사활동의 획을 긋는 큰 작업이라 생각됩니다. 좋은 결실이 이루어지길 두손모아.....
▣ 솔내 - 우암집 번역과 보급이 순조롭게 이루어지기를 기원합니다.
▣ 김윤식 - 훌륭한 사업이 순조롭게 진행되기를 빕니다.