我有功於人(아유공어인)은 不可念(불가념)이로되

而過(이과)는 則(즉) 不可不念(불가불념)이요



人(인)이 有恩於我(유은어아)는 不可忘(불가망)이로되

而怨(이원)은 則不可不忘(즉불가불망)이니라.



내가 남에게 공(베풀어줌)이 있으면 생각하지 말며

허물이 있으면 잊어서는 안 된다



남이 나에게 은혜가 있으면 잊지 말고

원한이 있으면 잊어야 하느니라.









▣ 김윤만 -

▣ 솔내 -

▣ 김항용 -

▣ 김주회 - 가슴에 새겨 두겠습니다.