當與人同過나

不當與人同功이니 同功則相忌요

可與人共患難이나

不可與人共安樂이니 安樂則相仇니라.



註; 同過; 잘못의 책임을 나누어 짐, 同功; 공적을 나누어 누림.

相忌; 서로 시기 질투 함.相仇; 서로 원수가 됨.



" 일을 하다가 잘못된 책임을 나누어 가지는 것은 좋은 일이나,

공적을 함께 나누어 가지려 한다면 서로 시기하고 깎아 내리려고 할 것이요.

또 고난을 남과 함께 하는 것은 좋은 일이나,

안락(편안함)을 함께 누리려고 한다면 서로 많이 차지하려고 다투어 나중에는 서로 원수가 될 것이다."









▣ 김항용 -

▣ 김윤식 - 감사합니다.

▣ 김주회 -

▣ 솔내 -