無事時에는 心易昏冥이니

宜寂寂而照以惺惺하고

有事時에는 心易奔逸이니

宜惺惺而主以寂寂이니라.



註;- 昏冥;- 혼미 함, 寂寂;- 침착하고 고요 함. 惺惺;- 마음이 밝고 맑은 모양.

奔逸;- 달아나 흩어짐.



" 일이 없고 한가할 때에는 긴장이 풀려 마음이 어두워 지기가 쉬우니

고요한 가운데 밝은 지혜로 사물들을 비춰 보아야 하고

일이 많아 바뿔 때에는 갈피를 잡지 못해 마음이 산란해 지기 쉬우니

이런 때에는 지혜의 빛으로 마음을 밝혀 침착해야 하느니라."









▣ 김윤식 -

▣ 김주회 - 잘 보았습니다.