이번 주 산행지인 원주 영원산성에 명칭에 대한 것입니다.

영원산성은 치악산의 남서쪽에 있습니다. 그런데 영원산성의 한자표기가 궁금하여 각 자료를 찾아 보았습니다. (인터넷 각 사이트, 각 문헌, 의재유고 등). 그 결과

 1.令鳥原山城 : 令鳥(할미새 영)原(언덕,근본,살필) 山城--할미새가 있는 언덕의 산성

 2.鈴原山城 : 鈴(방울)原山城-방울이 울리는 언덕의 산성

 3.領原山城 : 領(거느릴, 받을, 옷깃, 깨달을, 고개 령)原山城-언덕을 거느리는 산성

상기 3가지로 혼용되고 있었습니다. 이에 1차 원주시청 문화관광과의 전문 연구원에게 전화 문의하니  <令鳥(할미새 영)原山城>이 바른 명칭이라고 답해 주었고 해발 670m-970m에 있다고 합니다. 2차로 영원산성 아래에 있는 영원사 주지스님께 전화로 여쭈니 같은 말인 상기의  令鳥原山城을 바른 명칭이라 답했으며 그 만들어진 시초를 물으니 영원산성과 영원사는 모두 신라때 거의 동 시대에 만들어진 것으로 답해주었습니다. 그리고 명칭의 연원을 물으니 어느곳도 모른다고 합니다. 일단 <令鳥(할미새 영)原山城>이 바른 명칭으로 보려 합니다. 좋은 자료 부탁드립니다.