靜中靜은 非眞靜이니

動處에 靜得來라야

제(裳)是性天之眞境이요

樂處樂은 批眞樂이니

苦中에 樂得來라야

제(裳)見心體之眞氣니라.



註;-



性天;- 천성(마음, 자기의 마음을 하나의 소우주에 비유한 말).

眞境;- 본연의 경지(참된 경지).

心體;- 마음의 본체.

眞氣;- 참된 활동.



"고요한 가운데 고요한 것은 참된 고요가 아니고

분주한 가운데 고요를 얻어야

비로소 천성(天性)의 참된 경지에 이른 것이라 할 수 있을 것이고,

즐거움 가운데 즐거운 것은 참된 즐거움이 아니며

괴로움 속에서 즐거움을 얻어야

비로서 마음의 참된 움직임을 볼 수 있나니라."







▣ 솔내 -

▣ 김주회 -

▣ 김항용 -