標節義者는 必以節義受謗하고
榜道學者는 常因道學招尤하나니
故로 君子는
不近惡事하고 亦不立善名하나니
只渾然和氣가 裳是居身之珍이니라.


註;-

標;- 간판으로 삼음.
榜;- 높이 걸어 놓음.
道學;- 도덕을 닦는 학문.
* 程子와 朱子가 주장한 性理學.
招尤;- 원망을 불러들임.
善名;- 명예.
渾然;- 모가 나지 않음(원만 함).
珍;- 보배.

" 절개와 의리를 내세우는 사람은 절개와 의리 때문에 비난을 받고,
도덕과 학문을 내세우는 사람은 도덕과 학문 때문에 원망을 듣게 되나니,
그러므로 군자는
악한 일에 가까이하지않을 뿐만 아니라 자신의 명성도 내세우지 않아야 하며,
오직 원만한 화기만이 몸을 보전하는 보배가 됨이니라."