15. <충렬공 묘지문 해석>(익원공파 국회(2003. 1. 14. 유림학당-http://hanja4u.com.ne.kr/ 제공)

○題目 : 高麗 宣忠協謀 靖難靖國功臣 壁上三韓三重大匡 上洛 忠烈公 金方慶 墓誌

(略稱: 忠烈公 墓誌)

○本文 原文 및 飜譯

安東之金, 系出新羅敬順王.

안동 김씨는, 가계가 신라 경순왕에게서 나왔다.

公爲十五世孫. 生麗代. 仕高元忠烈朝. 勳業茂著. 轟車曷　古今. 載在國史及行狀. 斑斑可攷.

공(충렬공 김방경)은 15세 자손이 되는데, 고려시대에 나서, 고려 충렬왕대에 벼슬하여, 공업이 무성하게 드러나 고금에 크게 떨쳤으니, 행적이 국사(고려사)와 행장에 있어, 또렷하게 살필 수 있다.

12. <충렬공 행장>(忠烈公 行狀) (2001. 2. 4 영환씨(문온공파) 제공)

  김공 방경(方慶)은 안동 대도호부(安東大都護府) 사람으로써 병부상서  한림학사(兵部尙書翰林學士)로 중서령(中書令)에 추봉(追封)된 효인(孝仁)의 아들이고 직사관(直史館) 민성(敏性)의 손자요, 신라 경순왕 김부(金傅)의 15세손이다.

위와 같이 있는데 족보에서는 8세손으로 되어 있는데 어찌 된것인지??

경순왕, 은열,숙승,일긍,이청,의화,민성, 효인, 방경

고려시대 세대가 너무 적지않은지요.....