<前面>

1.有明 朝鮮國 贈通政大夫 承政院都承旨兼 經

2.筵參贊官 春秋館修撰官 藝文館直提學 尙瑞院正

3.行 通訓大夫 司諫院獻納 安東金公斗南 之墓

4.贈 淑夫人 固城李氏 祔左

<後面>

1.鳴呼惟玆龍仁縣直洞向寅之原是爲故廉吏通訓大夫司諫院獻納贈通政大夫承政院都承旨兼經筵參贊官春秋

2.館修撰官藝文館直提學尙瑞院正金公之墓噫世日下毁譽之失其眞久矣然而於公之廉咸一口推服今距公之世口

3.六十年而人無不咨嗟詠歎未敢容一辭者何口古云廉吏民之表其信然矣公諱斗南字一卿系出羅祖分籍安東以口口

4.上洛公方慶爲鼻祖我朝遂安郡事七陽直提學塡縣監三老主簿堣代有冠冕高祖諱鼎一司書曾祖諱坰掌令祖諱寅

5.亮僉正贈吏議考諱址僉知中樞妣驪興閔氏節度使墡之女公夙勤藝業屢發解遂中辛酉生員丁卯式年甲科例

6.饔院直長陞成均館典籍自是內則戶禮兵三曹郞司憲府監察持平掌令司諫院正言獻納侍講院文學弼善禮賓宗簿正

7.寺掌樂院正訓局郞廳成至再三外則江原都事咸鏡道京試官開城經歷博川郡守蔚山仁同襄陽府使安州牧使而口口

8.則不赴乙未九月八日卒于安州任所享年五十九始葬坡州先兆用形家言庚辰移窆配固城李氏縣監翊夏女有婦

9.公沒祔公墓左擧二男二女男長弘錫錄公廉仕至直長次弘得亦以仕子歷三縣爲曺司衛將女適士人朴弼琥次適

10.李挺楫弘錫三男永緝次永紹進士次永綬武科方爲防禦使二女婿李天軒盧彦輔弘得四男永暉永暐永晟永昇三女

11.縣監徐命珪士人李商三郡守趙載翰朴婿一男師崙司書李婿一男應普一女適縣監韓光啓內外曾玄不盡記公未口

12.片終身茹痛外憂盧墓致毁幾不全服闋以小屋及若干田僕盡付庶弟曰吾有寸祿自可聊遣汝則無此何以爲生外의

<側面>-1

1.嬴不勝衣而內實貞固有執守不隨物移易雖屢處臺閣而未曾徇俗爲黨伐任拙守分安於窮約絶不喜造請交游無官口

2.掩門却掃寓意書籍口居十六年外舅爲勸其再娶與卜妾而終不肯莅邑簡靜無撓民物晏然恤窮周貧惟力所及惟口口

3.以一茅自累歸家夕炊巳不能擧破詹五六稼不能蔽風雨章服口不備冰壁之操到老如一日然而但以自守未嘗求知

4.人而人自知之嘗爲書狀官言者忍惎之正使金公昌集謂言者君之輩類如某者果幾人言者甚愧之副使尹公趾仁亦

5.言某之淸白求之古人未易多得此可見一世之公議矣前後因筵臣大臣言命贈公職且錄用其子聖朝所以獎廉口

<側面>-2

1.世之義吁口至矣噫公之淸白一節實惟國人之所共誦則其他又不當待言而知之矣拓基嘗居公比鄰慕公淸範自

2.巳然今口表墓之役不敢辭而謹書之如此俾過者式焉

3.大匡輔國崇祿大夫 領中樞府使致仕奉 朝賀 兪拓基 撰

4.大匡輔國崇祿大夫 原任 議政府 領議政 徐志修 書

5.嘉義大夫 吏曹參判兼藝文館提學 曺命敎 前面 書

6.崇禎紀元戊辰後一百四十年丁亥  月  日

<追記>

甲午 孤子弘得待拜 知中樞 贈至資憲大夫 禮曹判書兼 知經筵義禁府事 弘文館大提學 藝文館大提學 知春秋館 成均館事 五衛都摠莩摠官 世孫左賓客 贈貞夫人 男弘得謹記 孫壻豊壤趙載翰謹書

<참고내용>

조재한(趙載翰) 풍양조씨

청백리 두남의 손녀사위(弘得의 사위)

영조조 도승지, 대사간을 역임하였으나, 그후 영조대왕을 불신하고 아들 사도세자를 두둔했다는 정적의 모함으로 죽음을 당함.

문장과 글씨가 뛰어 났다.