北望山川阻。南來日月多。窮通知有命。消息要無他。

草色牽詩興。風光八醉歌。何時成邂逅。握手共婆娑。

世情元薄薄。天意亦悠悠。去國憐吾遠。論詩覺子優。

未書方朔牘。謾倚仲宣樓。會有團圝日。仍煩報柳州。

(時柳君克恕作驪興守)

척약재에 드리는 두수

북녘을 바라봄에 山川은 막혔으나

남녘으로 내려오니 세월은 많아라

窮通은 운명이 있음을 알겠고

消息은 다른 일이 없기를 바라네

풀빛은 詩興을 이끌고

風光은 취한 노래 속에 들어오네

어느때 만나려나

이 세상에서 함께 손 잡고 사세나

세상 인정은 원래 각박한 것

天意는 또한 悠悠하네

서울을 떠날 때

내 먼데 감을 어여삐 여기고

詩를 논함에는

그대 뛰어남을 깨닫겠네

方朔의 편지를 아직 쓰지 않고

仲宣樓에 느근히 기대네

마침 단란하게 모이는 날엔

번거로이 柳고을 원님께 알리리

(이때 류광서가 呂興고을 원이 되었다)

註: 若齋 ...惕若齋 . 金九容의 號

출전: 국역도은선생문집