洛水屛山兩岸邊 先生遺촉(足+蜀)尙依然

낙수병산양안변 선생유촉상의연.



風塵一國淸平後 恩額千年奠守前

풍진일국청평후 은액천년전수전.



忠孝家傳宗祖業 簪纓世襲子孫賢

충효가전종조업 잠영세습자손혀.



當今經濟無人恨 爲說靑丘淚自漣

당금경제무인한 위설청구루자련.



병산서원을 지나면서 느낌을 쓰다.



낙동강 가 양 언덕에 병산이 두른 곳에.

西崖선생 유적이 아직도 의연하다.

壬辰亂 난리 다스려 나라 평정 이룬 뒤에.

賜額書院 천년토록 배향하기 前과 같네.

忠孝는 祖上으로부터 전하는 家業이나 같은 바라.

代를 이어 고관대작 자손들도 어질도다.

요사이 세상 다스리기 사람없다 恨하는데.

이 나라를 걱정하니 눈물만 흐르도다.



* 屛山書院 ---- 西崖 柳成龍을 배향한 서원.

* 恩額 ----- 임금이 은혜로 서원의 편액을 직접 내린 사액서원이라는 말임.

* 簪纓(잠영) ----- 비녀와 갓끈. 모두 벼슬이 높은 사람들이 사용하는 물건이므로 고관대작을 말함.

* 靑丘 ----- 우리나라의 다른 이름. 海東, 槿域(근역)이라고도 함.



著者紹介 : 英陽人 南 諱 基旭(순조20년 경술,1820년-고종광무, 3년 1899년) 字 雲用 雅號 晩圃處士

의 遺稿文集 晩圃逸稿中에서 발췌



올린 이 : 晩圃處士의 曾孫 대구광역시수성구 거주 癸酉生 春岡 南相日.











▣ 김정중 - 우왓! 고모부님 넘 고맙습니다 ***김정중 드림***

▣ 김태서 - 누구신지 인사의 말씀을.....

▣ 태영/문 - 정중 님의 고모부신가요? 그럼 우리 문중의 사위, 백년손님이시네요. 반갑습니다.

▣ 김항용 - 방문을 환영합니다. 그리고 귀한 글을 올려 주심에 감사드립니다. 정중님의 고모부님이신 듯합니다. 자주 방문하시고 많은 가르침을 바랍니다.

▣ 郡/김태영 - 감사합니다

▣ 솔내 영환 - 환영합니다.

▣ 김재익 - 沙村 人 , 감사합니다.

▣ 김주회 - 반갑습니다. 환영합니다.

▣ 남상일 -

▣ 남상일 - 여러분께서 고운회화 및 과 병산서원 우감 시구를 감상하여 주셔서 대단히 감사합니다