野寺(야사)



秋氣惻我心 (추기측아심)

秋光亂我目 (추광란아목)

山寒葉自赤(산한엽자적)

野靜禾初熟(야정화초숙)

古樹庭前栢(고수정전백)*1

幽花籬下菊(유화리하국)*2

閒遊不計日(한유불계일)

今夜僧窓宿(금야승창숙)



79. 들판의 절

가을기운이 내 마음을 슬프게 하고

가을빛이 내 눈을 어지럽히네.

산이 차가우니 잎새는 절로 붉어지고

들이 고요하니 벼는 처음으로 익네

뜰 앞의 늙은 나무는 잣나무이고

울타리밑의 그윽한 꽃은 국화꽃이네

한가롭게 놀며 날자를 헤아리지 않으니

오늘 밤은 스님의 창에서 자네.



*1[庭前栢樹] 불교에서 쓰는 禪的 慣語이다

*2[籬下菊] 도연명의 [飮酒] 시에서 나오는 말이다.

採菊東籬下 愁然見南山 이라는 구절이있다.









▣ 김태서 -

▣ 김재원 -

▣ 김윤만 - 시간에 구애받지 않는 삶이 기장 행복한 삶일 듯 싶습니다.

▣ 김항용 -

▣ 태영/문 -

▣ 김주회 -

▣ 김은회 - 잘 보았습니다.

▣ 김은회 - 솔내 대부님 척약재 할아버님의 모란시 한번 올려주세요.

▣ 郡/김태영 - 잘읽었습니다.