事業文章은 隨身銷毁로되

而精神은 萬古如新이요

功名富貴는 逐世轉移로되

而氣節은 千載一日이니

君子는

信不當以彼易此也니라.



註; 銷毁;- 삭고 허물어 짐(죽어 없어 짐). 逐世;- 세상이 바뀜에 따라. 千載; - 천년.

彼;- 저것( 사업 문장과 부귀 공명). 此;- 정신과 기질.



" 아무리 휼륭한 사업이나 학문도 그 것을 소유한 사람과 함께 죽어 가는 일시적인 것일 뿐이나,

위대한 정신은 영원 불멸하여 날로 새로와 지는 것이요

또, 재산과 명예는 세상이 바뀜에 따라 변화 하지만,

높은 지조와 절개는 천년이 지나도 하루같이새롭다.

그러므로 군자는

일시적인 학문이나 부귀 공명에 매혹되어 위대한 정신과 절개를 잃어서는 안 되느니라,"









▣ 김주회 - 잘 보았습니다.

▣ 김항용 -

▣ 김재익 -

▣ 김윤식 -