面前的田地는

要放得寬하나니

使人無不平之歎하고

身後的惠澤은

要流得久하나니

使人有不 之思니라.



註;-

面前; 생전

田地; 마음

放得寬;- 개방하여 관대 함.

身後;- 죽은 뒤.

流得久;-남겨서 오래 가게 함.

不 ;- 부족함이 없음.



" 이 세상을 살아 가는 동안에는 마음의 문을 활짝열어

모든 사람들에게 공평하고 관대하게 대하여

사람들로 하여금 불평의 탄식이 없게 하여야 하고

기억에 남을 만한 공헌을 하여 이 세상을 떠난 후에도

후세의 사람들에게 만족을 주어야 하느니라."







▣ 김윤식 -

▣ 김주회 - 열린 마음으로 공평하게!!! 아주 좋은 말씀입니다.