處治世에는 宜方하고

處難世에는 宜圓하며

處叔季之世에는 當方圓倂用이니라

待善人에는 宜寬하고

待惡人에는 宜嚴하며

待中庸衆之人에는 當寬嚴互存이니라.



註;-



治世;- 태평한 세상.

宜方;- 행동이 방정함.

宜圓;- 행동이 원만함.

叔季之世;- 평범한 세상(태평 세월도 난세도 아닌 세상).

庸衆之人;- 보통 사람.

互存;- 아울러 지님.



" 나라가 잘 다스려져서 세상이 태평할 때에는 법도에 따라 행동을 방정하게 해야 하고

어지러운 세상에서는 옳고 그른 것이 제대로 인정되지 않으므로 모든 일에 원만해야 하며

평범한 세상에 살 때에는 방정함과 원만함을 아울러 그때 그때 적절하게 처신해야 하느니라.

그리고 사람을 대할 때에는

선량한 사람에게는 너그럽게,

악한 사람에게는 엄격하게 대하는 것이 원칙이지만,

보통 사람을 대 할 때에는 마땅히 너그럽고도 엄격해야 하느니라."





▣ 김은회 -

▣ 김윤만 -

▣ 김주회 -

▣ 김윤식 -